Bye bye

photo by me from miss Caffè

Una piccola famiglia

una piccola pausa

alla ricerca dell'estate che anche quest'anno è volata via

troppo in fretta

I'll be back soon

sorelle

Una camerina da dividere in due

una scatola piena di sassi

i canti di chiesa sotto le coperte

il freddo e la salita per tornare a casa dopo la scuola

la piscina e le poesie ripassate sul treno

i tuoi primi amori ed i nostri "da uno a dieci come sto?"

le mie spedizioni nel tuo armadio 

i litigi e le risate

matrimoni sogni e sforzi

e poi finalmente loro

che si amano come noi

Photo by me

vorrei nascer cento volte

ed avere a doppio nodo legata

 una donna come te

auguri Vi

brunch al Valdirose

Una raggiante quarantenne ha deciso di festeggiare così il suo compleanno 

con un brunch al Valdirose

ed io ero al settimo cielo...

ho consegnato le chiavi  a Margherita e mi sono fatta piccola piccola

durante i loro preparativi

fotografando ed assaggiando

una meraviglia

e, credo, rispecchiasse perfettamente la bellezza della festeggiata

una primavera di donna

che ringrazio di avermi contagiato

 forse per la sua semplicità

forse per la felicità che si respirava

forse per gli amici veri che aveva accanto

ma questa mattina il Valdirose mi sembra ancora più bello

all photos by me

Stefano Scatà

La perfezione ci viene sussurata ogni giorno

e si nasconde tra il nitido e lo sfumato

è nella piccole pieghe di un letto disfatto

nel lavoro lasciato a metà

 si cela nei momenti che non guardiamo più

in quell'istante in cui la luce cambia colore ed arriva il tramonto

nella lentezza di una mattina davanti ad un caffè

nella cucina che aspetta il ritorno del cuoco

attimi che non si lasciano descrivere

ma Scatà riesce a coglierli e fermarli

regalandoli anche a chi crede che la perfezione non esista

photos by S. Scatà

 

il suo nuovo web è online

è MERAVIGLIOSO come il suo lavoro

p.s. ci sono anche io :)

sesto senso

Beh, le coincidenze,

 ieri mi domandano quale sia il mio senso preferito

e mi sono accorta che

percezioni o sensazioni

l'incanto è lo stesso

I think that perceptions or feelings have the same charm

poter sentire dentro qualcuno o intuire qualcosa è meraviglioso

per questo
amo il mio sesto senso ,
"il vortice dei sentimenti" 

to feel someone inside you or guess something is wonderful
that's why my favourite sense is my sixth sense

bello come l'immaginazione

bello come tutte le cose che non si possono dimostrare

ma che sappiamo bene di portare dentro

beautiful like the immagination
beautiful like everything that you can't explain or demonstrate
but we know to bring inside

photos by me

ristrutturare

ho una grande dote che è anche il mio peggior difetto

posso spingere le cose in alto, così in alto da perderne il controllo

I have a great gift that is my worst defect
I can push things up, so high that finally I lose the control of them

fare qualcosa di grande ma talmente grande da non trovargli uno spazio o un senso

così , per sopravvivenza, ho trovato

il rimedio infallibile ad ogni mio stato di incertezza

RISTRUTTURARE

I can do big thing but so big that I can't find a place for them

so for survival I found a the infallible remedy for all my state of uncertainty
 RESTORE my home

svuoto le stanze e riparto da capo

come se fossero pensieri

e funziona

I ampty the rooms and my thoughts

and I start from zero: it works :)

photos by me of chiara's shop

ho la fortuna di avere il web a portata di mano

e di poter vendere  "quel che mi avanza" a persone conosciute o amici di fb

(così i miei mobili del valdirose stanno andando in case nuove dove sicuramente verranno amati)

ho anche il vantaggio di conoscere Chiara di cui mi fido : nel suo negozio trovo sempre quel che cerco

ispirazione ragione e sentimento (grazie ancora Chiara)

così, presto spero di potervi mostrare un nuovo salotto*

frutto di una delle mie riflettute incertezze lavorative più grandi di questo momento

*divano poltrona e poggiapiedi sono al vdr (non sono in vendita eh!!!)

piccoli eroi

Tempo e musica

 ipod e silenzio da dividere in due

ore di attesa in una clinica e poi scoprire che

siamo tutti piccoli eroi

che hai trovato, in mezzo alla paura, il coraggio

ed io, in mezzo al vuoto, la stima per chi pensavo si fosse arreso

Time and Music
iPod and silence to divide,hours of waiting in a clinic and then discover that
we are all little heroes
you found, in the middle of fear, courage
and I, in the middle of the empty, esteem

photo by me

per te e per chi trova il coraggio di sfidarsi
for you and for those who find the courage

accoglimi

Che incredibile differenza tra ricevere ed accogliere

come tra essere bravi e buoni:

uno si può imparare l'altro no

uno lo si può essere sempre l'altro no...non con tutti...

What an incredible difference between receiving and welcoming
as between being good and kind:
 you can learn  one but not the other
 you can be and do everyday the first but not the second one ... not with all ...

se chi ricevi ad un certo punto esce dalla tua casa perfetta

chi accogli rimane per sempre

those who you recieve first or later go out of your perfect home
those who you welcome remain forever

photos by me

toccare il cielo con un dito

Fortuna che Dio ci ha messo il cielo a portata di mano

e non come nei disegni di Bea con una riga blu su sopra il sole

non bisogna essere così in alto per toccare il cielo con un dito

Fortunately God gives us the sky at hand
and not like in my daugther's Bea with a blue line above the sun
 is not necessary to be high to touch the sky

photo by me

Dalla terra le mani alzo verso il cielo

il mio cuore si apre

e non mi sembra vero:

io da quaggiù, con il mio piccolo dito

posso toccare lo spazio infinito

dal libro " Io amo la terra"

Comfort food

 Assaporare una ricetta dei ricordi per rammentare di quello che siamo stati

 osservare chi cucina con amore per sentirsi amati

Non c'è dubbio: i bisogni primari saranno la nostra salvezza
e mangiando qualcosa di autentico forse lo si diventa pure

e poi... certe cose si digeriscono solo mangiando

come cioccolate calde dopo acquazzoni

scaldiamoci dentro
chiudiamo gli occhi e lasciamo il resto fuori

lo so...una miriade di cose da fare ...ma quel minuto davanti al forno

passato ad osservare la tua torta che cresce

è un sorriso dopo un litigio
uno sguardo dolce dopo un rimprovero

ti fa sentire che nonostante tutto il buono vince sempre

Questa è la ricetta della Michi : soffici dolci gentili muffins

che ho sfornato in una serata di Dicembre e che continuo a rifare in mille versioni

Ingredienti1 cup di zucchero (circa 200 g)

½ cup di burro ammorbidito (circa 115 g)

2 uova

½ cup di latte (circa 240 ml)

2 cups di farina (circa 230 g)

1 pizzico di sale

2 cucchiaini di lievito in polvere

una manciata abbondante di mirtilli freschi o di mirtilli essiccati

una spolverata di cannella

Accendere il forno a 180°.

In una ciotola mescolare, anche solo con una frusta manuale, lo zucchero, il burro ammorbidito e le uova. Versarvi quindi il latte e mescolare fino a completo assorbimento. Aggiungere la farina, il pizzico di sale e il lievito e mescolare delicatamente finché il composto non risulterà piuttosto omogeneo. Aggiungervi i mirtilli freschi o quelli essiccatati precedentemente ammollati in acqua.

cuocere per 15 / 20 minuti

un cuore

photo by me

E ricordati, mio sentimentale amico, un cuore non si giudica solo da quanto tu ami, ma da quanto riesci a farti amare dagli altri.

(il Mago di Oz)

il mondo è mordibo

La prima luce del mattino aspettando che la casa si svegli

un riflesso che gira

una tazza che scalda

le fusa del caffè

il mondo è morbido

photo by me

Fermento

Strana questa inquietudine di chi sa che una vita è poca per far tutto
"roba di famiglia", un patrimonio genetico paterno direi

 Se prima pensavo fosse una sciagura

 adesso so che è la mia fortuna

e adoro questo meraviglioso fermento tipico di chi è innamorato:
 misto di stordimento, incoscienza e mania di onnipotenza
come se il mondo girasse intorno a me
ma senza strafare: non il mondo intero ... giusto il mio

photos by me

quindi che il nuovo anno ed i nuovi progetti abbiano inizio