Mémoires de Noel 2, mercatino di Natale al Valdirose

Forse perchè è un po' toscana come me

forse perchè anche lei ha passato l'infanzia tra feste e tavolate di famiglia

ma quando si parla creare un evento o una cena o una vacanza 

 io e lei 

abbiamo gli stessi gusti

così io e Gaia 

 siamo felici di invitarvi per festeggiare, a modo nostro, l'attesa del Natale

trovandosi dal vivo, 

scambiandosi abbracci e chiacchiere

pensando ai primi regali di Natale 

il 25 novembre 2012 
dalle ore 10:00

al Valdirose 

vi aspettiamo 

p.s. giusto il tempo di far ordine tra chi ha riconfermato e chi si era già prenotato 

e poi arriverà la lista delle espositrici

me and my friend Gaia are happy to invite you at the second edition of Memories de Noel

a christmas market organized here in Valdirose next 25 November

divine twine & co

 un piccolo acquisto

e la sua soddisfazione inversamente proporzionale

little shopping

and its satisfaction inversely proportional

buon fine settimana da incartare

dolcetto divino

di ritorno da Monsummano terme con un pacco pieno di cioccolata

resistere per un pò 

e poi tuffarci un dito per uno 

"piano bambine"

"ancoda tia"

"l'ultimo mamma"

e questa mattina l'ho assaporato ancora

divino

ma in tre le cose hanno un altro sapore

sono pazza di cioccolata qui le foto e le ricette che devo ancora provare

last night with my niece and my daughter 

we dipped our fingers in the chocolate cream and we had a lot of fun 

Made with the best tuscan chocolate ... so irresistible 

today I'm alone and the cake will not taste the same

 but it is always divine

fragranze

E' arrivato un autunno ...che più autunno non si può.

E' il primo anno che lo aspetto, la prima volta che questo vento mi piace.

cambiar aria: ciò di cui ho bisogno adesso

Fall is definitely arrived
this is the first year the I like it this wind
change of scenery: what I need right now

Questo fine settimana a Firenze ci sarà fragranze 

mi perderò tra i profumi e poi, fuori, me li perderò
dimenticandoli come si dimenticano le estati

con un colpo di vento

Buon fine settimana

This weekend in Florence there is the fair Fragranze
I will lose myself among the scents and out of the fair I 'll forget them
as we use to forget the summers

with a whiff of wind

Didilà

La mia vista non un è granché lo sa bene chi mi conosce 

ma non porto mai occhiali

 per non fare a meno di questo mio  "vederci a metà"

 lasciare in sospeso quel che c'è didilà (come diceva mio nonno)

anyone who knows me knows that my eyesight is not good

I never wear my glasses

I can't help living with this my "half view"

and leaving pendent what's in the distance

le mie foto fanno lo stesso: è a fuoco quel poco che vedo 

il resto è solo didilà da scoprire

sono assente o forse no ma ogni progetto che faccio è pensato anche per voi

la bambina con il palloncino

Lo ammetto un po' mi son persa tra i primi giorni di fresco 

e l'idea una vacanza che comincio ad intravedere

ho passeggiato per le vie della città e scoperto nuovi negozi

ho scartato regali meravigliosi e respirato aria buone del cuore delle cose

ma adesso ecco la realtà 

e così come "la bambina con il palloncino" 

rimango a mezz'aria tra cielo e terra 

fortuna che ci sono una nuvola ed un passerotto a farmi compagnia