colorful word

Adoro i piccoli angoli colorati di Bea ed il suo mondo fatto di principesse e glitter

ieri mi ha detto che potevo scegliere io il cartone da guardare

perchè ero malata e poi le principesse si fanno a turno

... mica può essere solo una...

I love the little coloured corners of my daughter's room, her world of princess and glitter

photos by me

Torno al lavoro ma prima vi auguro un buon fine settimana ricco di energia,

la stessa che mi ha dato questo video pubblicato qui scoperto grazie al mio blog preferito

Now I go to my guests but I wish you a good weekend

full of energy the same I found in this video

discovered thanks to my favourite blog

autumn leaves

 

ebbene sì

  

photos by me

Sono ufficilmente malata

sotto le coperte ma in buona compagnia

"autumn leaves" come sottofondo ed un barattolo di miele

il tutto condito dal riposo e coccole di doudou... sembra quasi una vacanza

torno presto

matrioska

Quante donne siete l'una dentro l'altra?

Chi è riuscito ad aprirvi fino ad arrivare alla più piccola matrioska ...quella che non si divide più?

Non sappiamo fino a punto possiamo arrivare

ma sicuramente ci possiamo sdoppiare: pensare, agire, pentirsi, arrabbiarsi tutto nello stesso istante

Adoro la semplicità dell'universo maschile

 ma trovo che quello femminile sia infinito ed unico nella sua capacità di reinventarsi

quando ho scoperto la mia vicina di casa (conosciuta grazie ad internet... roba da matti)

ed il suo portale di scambio tempo, case, oggetti, tutto

dove puoi barattare le tue marmellate con un'ora di massaggi

o pagarti vacanza con una borsa che non usi più

e siccome le donne sono capaci di inventarsi di tutto... voglio proprio vedere come va a finire

io , dal canto mio , aspetto di scambiare la mia casa con un cottage sperduto come ne "l'amore non va in vacanza" (nella speranza di sentirmi bussare da Jude Law)

photos by me in Valdirose

p.s. Grazie a Marta per il suo meraviglioso post sul valdirose

"mamma, adesso cucino io" con le ricette de "il Gufo"

 

Riescono  sempre a trovare lo straordinario in ogni movimento quotidiano

they can find the extraordinary in every day

si entusiasmano per ogni piccolo gioco, ti ascoltano e ti credono ciecamente

 tu li fai entrare nel tuo mondo 

e loro ti sono riconoscenti come se gli avessi concesso chissà quale onore

they are axcited for every little game, they listen to you and trust in everything you say,
you make enter them into your world and they are so grateful...

 

ti imitano e fanno del loro meglio per un tuo riconoscimento

they imitate you and do their best to be loved by you

i bambini sono promemoria spediti dal cielo

 per ricordarci com'è che ci si diverte

children are reminders sent from heaven

to remind us how to have fun

sono piccoli saggi e se li guardi davvero

 ti vergogni da quanto sono piccole le tue emozioni rispetto alle loro

children are small sages and if you look really at them

you are ashamed of your emotions (so small compared to their)

piangono dalla vergogna , soffrono per le delusioni e gioiscono per una vittoria

si impegnano ogni giorno a crescere ed a migliorare

e ci riescono davvero

ma quand'è stato il momento in cui ho smesso di essere una bambina? mannaggia a me...

they cry for shame, they soffer for their delusion and are happy for their victory

every day childrens improve in something...but when I stopped being a child?

 quando mi sono accorta di star perdendo queste doti è nata in me la voglia di un figlio
adoro l'idea di avere questo piccolo miracolo in casa


Queste immagini sono di Stefano Scatà tratte dal libro

si chiama  "mamma adesso cucino io" 

con le ricette de "Il gufo"

 (azienda di abbigliamento da bambino che non ha bisogno di presentazione)

l'ho ricevuto in regalo ed ho subito copiato molte ricette

 perfette per mamme e bambini

...credo che un libro così possa provenire solo da chi ama l'universo infantile

 

oltre ai negozi de "il gufo" potete acquistarlo  qui 

these images are from the the book "mamma adesso cucino io" made by "il gufo" 

one of the most famous italian companies of children's clothing

you can by it here

una piccola grande libertà

se c'è una cosa che ho imparato da mio padre (e recentemente gliel'ho detto) è il concetto di uguaglianza

 credo sia una delle libertà più grandi che mi potesse regalare

if there's one thing I learned from my father (and recently I told you)
that is the concept of equality

I think one of the greatest freedom that he gave me

perchè grazie a questo piccolo segreto

raramente sono in soggezione

 davanti a chi ha uno status intellettuale economico e sociale migliore del mio

...una vera libertà ve lo garantisco...

thanks to this little secret I rarely feel small in front of who have an intellectual economic and social status better than mine
... I guarantee: a true freedom ...

abbiamo un messaggio nei nostri livre d'or che dice

"trattate tutti nello stesso modo riuscendo a fare sentire ognuno unico"

photos by me at valdirose this morning

è davvero un complimento superiore a quanto si possa sperare
ma voglio illudermi
e ringraziare il mittente
vi auguro un buon fine settimana

Splendor in the grass

"Life is moving oh so fast

I think we should take it slow

rest our heads upon the grass

and listen to it grow"

"Splendor in the grass" Pink Martini

 

posare la mia testa sull'erba e sentirla crescere

Adoro questa canzone mi ha ricordato "Intimations of immortality", l'esame di maturità , Wordsworth

ed a come definiva la poesia : un'emozione rivissuta in tranquillità 

sarà per questo che trovo così poetico tutto ciò che ha un passato

photos by me in Carmignano

Un piccolo aggiornamento sul mercatino di Natale al Valdirose (poi oggi risponderò una ad una)

l'idea era quella di fare un mercatino di Brocante ovvero di oggetti del passato, soprattutto in stile francese

ma sto cercando di capire come organizzare per poter avere anche le bellissime creazioni ce mi state inviando..vista la situazione dovrei fare anche un angolo di vintage vero e proprio (borse accessori e bigiotteria), country e cucito creativo, pittura e pittura decorativa ...Non credo di riuscire a mettere tutto e ne sono davvero desolata ma se mai vedrete il Valdirose dal vivo capirete perchè :)

qualche espositore c'era già ed il cortile... è davvero piccolo !!!

photo by me at my home

the winner and ..."Mémoires de Noël" mercatino di natale al valdirose!

 Oggi ci sono due bei motivi per essere felice...
Innanzi tutto ho finalmente il vincitore del giveaway di Valdirose
una ragazza dei paesi bassi appassionata dell stile shabby.
Ha veramente molto gusto e pubblica foto bellissime di mercati e negozi stupendi...
dopo tutte le cose belle che ho visto nel suo blog sicuramente mi vergognerò ad ospitarla

cercheremo di colmare i nostri vuoti con il calore della famiglia

... Anneke :) ti aspettiamo!!!


today I'm very happy first of all :
I have the winner of my giveaway...A girl the love for shabby and vintage and decoration in general
she posts always great shops and beautiful images of her home
I'm really embarazed to have you, Anneke as a guest ...such a stunning taste I hope you like my simple b&b
Congratulation my dear: we are waiting for you!!!

il mio regalo per Gaia, photo by me

e poi perchè finalmente abbiamo deciso di scegliere una data per il

 mercatino di Natale al Valdirose :

era nelle lista dei miei desideri da Settembre scorso (questo il post )

e ... lasciare i desideri nei cassetti non serve a molto quindi

and I'm happy too because finally we decided the dates of our

flea market of Christmas

20/11/11

I was dreaming about this market since last years. But now it's time to organize it!

If you like brocante or french taste this is your occasion

il risultato finale dobbiamo ancora capirlo soprattutto perchè

stiamo cercando tra di voi le espositrici

so che mi conoscete bene quindi saprete cosa sto cercando

oggetti che ricordino il passato di quel gusto francese un pò vissuto

zinco, ghisa, cristallo, legno, ferro, lana, carta, pastafrolla (gnamme), ruggine ...

 ogni materiale che si addica con lo stile di vita del Valdirose

Sogno ad occhi aperti il piccolo cortile illuminato da candele e lucine

bancherelle al profumo di torta di mele e chiacchiere

vorrei vivere questa favola e starla a guardare

Quindi cara la mia donna creativa ed appassionata: se il tuo stile è questo , se ti va di partecipare

scrivimi a

irene.berni@alice.it

allegandomi qualche foto in formato ridotto ed altre informazioni che ritieni oppurtune

non c'è limite a quello che puoi presentare se non l'unico filo conduttore

che trovi riassunto nel nome di questa giornata

"Mémoires de Noël"

le memorie del Natale

Questa mattina oltre a me e Gaia anche Sarah annuncia sul suo blog questo"nostro" primo mercatino
volevo ringraziarla per il suo suppoto ma soprattutto
perchè sarà presente con le sue romantiche creazioni shabby
Non vedo l'ora

to expose write me to
irene.berni@alice.it
send me some photos (small please) I'll write you for all the informations

 

p.s. Per favore non scrivetemi nè sul cellulare nè su fb

 rischiate che vada persa la richiesta

ma soprattutto devo ancora dire alla mia famiglia di questo mercatino ... opsss...

my second giveaway: win 2 nights in b&b Valdirose

E' abitudine dei Berni alzare i calici ad ogni pasto.

Fortuna che adesso c'è Bea che mi aiuta a trovare qualcosa di originale su cui brindare

oggi sarà sicuramente il suo rientro a scuola (o forse alla polenta fritta che ci ha richiesto come consolazione)

ma io in silenzio brinderò al vincitore di queste due notti al Valdirose


perchè, come promesso, oggi inauguro
il mio secondo giveaway

vinci

"un soggiorno per due persone di due notti nel mio b&b: Valdirose"

"2 nights for 2 persons in my b&b: Valdirose"

 

Caro follower se desideri trascorrere qui il tuo soggiorno a Firenze

lasciami un messaggio

e per una seconda opportunità scrivi sul tuo blog o su facebook del mio giveaway

Dear follower if you want to spend here your stay in Florence

leave me a message

and for a second opportunity write on your blog or on facebook about my giveaway

Il vincitore sarà estratto mercoledì 21 Settembre

in bocca al lupo

corso di tecnica shabby al valdirose

sabato 12 e domenica 13 Novembre

Sarah terrà dinuovo il suo corso di tecnica shabby qui al Valdirose

 

la conosco bene e sono sicura che starà già comprando colori pennelli

e preparando i suoi libretti da regalare alle partecipanti con tutti i segreti del mestiere

 

Mi fa davvero piacere essere la piccola cornice di questi corsi

si crea sempre un'atmosfera intima e solidale perfetta per me

 

quest'anno abbiamo deciso di fare due date visto che l'anno scorso molte hanno dovuto rinunciare

(mea culpa...gli spazi son quelli che sono)

 

 

per quanto riguarda il corso dovete contattare Sarah
sarahtognetti@yahoo.it

 

mentre per informazione sul pernottamento (per chi viene da lontano)
scrivetemi a Irene@valdirose.com

 

 Chissà questa volta quali straordinarie donne conoscerò ?

A domani con il mio secondo giveaway !

 

saturday 12 and 13 November in Valdirose : courses of shabby technique

these images well rapresents this style

 ...are all from one the most amazing pinterest I've ever seen

curated from a cottage in the woods