cupcakes e conigli: una festa da principessa

Ho un'amica che riesce in imprese straordinarie

 sa farmi fare telefonate lunghe mezz' ore (io odio il telefono)
e può preparare feste da principesse in un solo fine settimana

I have a special friend: she can do incredible thing
like make me telephone for half an hour (I hate telephone)
and prepare beautiful parties in a week-end

 ADORO le feste di compleanno dei bambini

ADORO quando gli fai un regalo e ti dicono che non gli piace

I love children's parties
I love when you give them a present and they say that they don't like it

Così genuini e così buoni da dividere tutto

anche le scarpe con il tacco appena ricevute (...quelli si che son regali)

una io una tu: zoppicare per un pomeriggio intero

ma con accanto un'amica

So genuine and so good to share everything
even the high-heeled shoes just received: one for me and one for you
limp for an entire afternoon but next to a new friend

 anche la festeggiata da una sola scarpa è un' impresa della mia amica

di lei che riesce a dirmi ti voglio bene

in mezzo a decine di mini hamburger da comporre

Grazie F.