unica ed originale

Si è capito: quando parlo di me ci sento parecchio

d'altronde la mia vita è il mio piccolo capolavoro

saggezze e follie costellano le mie giornate

vivo di ambizioni sempre superiori alle mie possibilità
così campo di coccole e cadute

è buffo c'è chi dice che sono troppo convinta di me e chi afferma che sono modesta e insicura
è per questo che non do ascolto a nessuno :)
perchè nessuno mi conosce davvero.Nemmeno io.
Ho solo trovato il giusto equilibrio per non rimanermi troppo antipatica.

quando mi sento giù mi ripeto che sola forza che abbiamo è la nostra unicità
si dovrebbe dirselo spesso "nessuno è come me"

essere originali significa solo riuscire ad essere se stessi, nonostante tutto

 non è il caso di sentirsi padroni del mondo ma di certo di quella unica vita che abbiamo

è per questo che in questo blog
io scelgo i miei momenti migliori, quelli da amare
un po' perchè dimenticarli sarebbe un vero peccato
e poi perchè per
sapere chi si vuole diventare dobbiamo ricordarci chi siamo stati

 questa è la bambina che non voglio deludere: io 

(grazie Paolo è il regalo più bello in assoluto)

when I write about myself, i really can't stop: my life is my little masterpiece

wisdoms and follies dotted my days, I always live with ambitions beyond my ability
that's why I live with cuddles and falls


it's funny some say that I'm too convinced about me and some other say that I am too insecure
that's why I do not listen to anyone :): because no one knows me. Neither do I.
I just found the right balance for not be too nasty to myself


when I feel down I repeat that only force we have is our uniqueness
a phrase that you should say is, "there is none like me": be original is just being themselves, in spite of everything.Is not the case of being masters of the world but certainly masters of the only life we have


that's why in this blog: I choose my best moments,A bit 'because it would be a shame to forget
and then because if you want to know what you have to remember who you were become
In that video there is the girl I don't want to disappoint: me

piano piano

...certe giornate e certe persone so già che non mi basteranno...
Non sono poi così diversa da mia figlia

che, davanti ad un piatto che le piace, prima ancora di cominciare, mi chiede se ce n'è ancora

some people and some moments I know will never be enough...I'm not so different from my daughter: 
in front a food she love, before start eating, she ask me if she can have more 

l'unico rimedio, come provo ad insegnare a lei, è tentare andar piano  

assaporare meglio

as I teach her: the only solution is try to go slowly and taste

... e forse sembrerà che tutto duri di più... 

una panca, un frinio di cicala e quei 5 minuti son tornati i 5 minuti di una volta
(non lunghi ma almeno degni di esser chiamati minuti)
peccato che poi, il resto, sia volato


 and perhaps it will seem that everything lasts more
a bench, a chirping cicada and those 5 minutes have returned the 5 minutes of a time
(not long, but at least worthy of being called minutes): pity that  the rest of the day has flown
colpa o merito di un'emozionante giornata: due ospiti si sono sposati
probably because of the wedding we had here in Valdirose

essere la cornice della luna di miele è ... meraviglioso ...ti fa sentire parte di qualcosa di speciale

ho voluto ringraziarli facendogli trovare in camera le foto che avevo fatto prima del sì


I thanked my guests with a little surprise:
 in their room in the night they found some photos I made before their wedding

 i "miei" sposi sono stati catturati dai magici occhi di Lelia Scarfiotti 

lei sa catturare amore e campagna toscana come una poetessa

e qui ci sono alcune anticipazioni

da vicino

Tra i miei fiori preferiti ci sono loro
belli , soprattutto se li guardi da vicino

love that flowers, so beautiful especially if you look at them closely

Sono giornate di pieno lavoro per me e poi

di matrimoni, di campeggi in giardino per Bea e di progetti

un po' lontana da questo blog ne sento davvero la mancanza

la stanza di mia figlia

La stanza di mia figlia è un palcoscenico che accende emozioni

the bedroom of my daughter is a stage that lights up emotions

qui ci torno piccina ed ho un cicciobello per fratello

here I'm a baby and a doll is my brother

si studiano solo novelle e, meraviglia, le febbri si provano con un righello

we study only novels and, wonder, fevers are measured with a ruler

i bambini sanno come si vive davvero:

 cuore e mente aperti per imparare e sentire

sempre qualcosa per cui sorprendersi, sempre qualcosa da scoprire

io, bambina, a volte, ci vorrei davvero tornare

children know how the right way of living :hearts and minds open to learn and feel

always something to surprise, always something to discover...sometime I'd like to return as child

Una vita ed una vacanza speciale

Vivendo con i vacanzieri (buffa parola)

 ho imparato che

niente può stupire se non gli si dà il tempo e la possibilità di farlo


I live with people on holiday so I learned that
nothing can surprise you if you don't give time and possibility 

insomma ...si riceve nella misura in cui si è disposti a prendere...

un temporale improvviso può essere la scenografia 

di un bacio appassionato 

o di una litigata per un'auto parcheggiata lontano

a sudden storm can be the set of a passionate kiss
or of an argument for a car parked too far

La bellezza non sta nella perfezione, si sa

basta saper trovare

trovare la poesia e la comicità nei momenti difficili

trovare il tempo per sognare, per leggere e

 per non far niente 


così, son certa, avrete una vacanza ed una vita speciale


The beauty is not in perfection, we know. Is enough to be able to find
find the poetry and humor in times of trouble
find the time to dream, to read and to do nothing
in that way, I'm sure, you'll have a special holiday and a life 

buon lunedì 

thanks

 immagini dal mio  Facebook personale e dalla mia pagina ufficiale

I received a lot of request of friendship on Facebook  from you. I was so surprised!

it's nice to see your face and discover that we love the same things

and also some new Like of my official page... thank you!

sono felice che siate venute a conoscermi su Facebook

è bello poter vedere chi passa di qua

e scoprire che ci assomigliamo "parecchio"

 

buon fine settimana

indispensabile

Se vuoi farmi felice regalami un barattolo vuoto 

da riempire con le cose , i ricordi ed i profumi che non voglio lasciar andare

If you want to make me happy give me an empty jar

so I can filled it with things, souvenirs and perfumes to preserve 

 mi piacciono e mi ricordano l'estate di mia mamma a fare "pomarole"

 l'indispensabile 

è la cosa più low cost che hai a portata di mano

I love them. They remember me the summer with my mum preparing pomarola

indispensable is the most low cost thing you have by hand

questo è pieno di lavanda pronto a partire dall'altra parte del mondo

p.s. 

il mio nuovo profilo di fb è questo 

e la pagina ufficiale di Valdirose è questa 

(anche se per vedere gli aggiornamenti è necessario aggiungerlo alla lista degli interessi)

Poesia in scatola

Scatole e persone possono contenere un'infinita poesia

L'uomo stolto cerca la felicità lontano,

il saggio la fa crescere sotto i propri piedi

so many poetry in a little box

"The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet.?"

Questa mattina sogno grazie alla meravigliosa Cecilia: 
 fata che ogni tanto appare al Valdirose.

lunedì

morbido e dolce risveglio

come la torta di mele di mia mamma 

come chi si mette il grembiule per aiutarmi alle colazioni

Buon inizio settimana

la vita facile

Mi piace la vita facile

easy life: I love it

quella fatta di gente che ti capisce

di cibo che ti piace 

e di cose che ti appassionano

life made of people you love and good food

in fondo , per avere un sogno, 

basta solo scegliere 

la più facile delle felicità

at least to live a dream is only necessary to choose the more easy kind of happiness

(Anna, i suoi regali e le sue buone cose pugliesi)

...

ho solo queste foto della festa di martedì
il prima e la fine  (i ricordi sono molti di più)

here the photos of the last party in Valdirose

preparing a wedding anniversary

Questa è una serata speciale: qui al Valdirose 

 ci sono due anniversari di matrimonio da festeggiare  a sorpresa 

i tavoli sono coperti di nastri e foto 

ed io sono pronta a sistemare tutte le decorazioni

...arriverà anche Anna e non vedo l'ora di riabbracciarla ...

decisamente una settimana speciale

 Tonight is a special night ... here in Valdirose some guest will celebrate they anniversary:

I'm so happy to prepare all these beautiful decoration and organize this surprise party

with me I have Anna and I can't wait to see her again

adoro le feste 

e a guardar bene 

c'è sempre un buon motivo per festeggiare

Le case imperfette

Non amo le case perfette perchè sono "finite"

 nelle mie case (e in me) trovo sempre qualcosa da cambiare

certo farei prima a chiamarli difetti ... ma preferisco pensarli "spunti per migliorare"

il segreto per amare davvero una casa è 

non finirla mai

ecco un'altra piccola tappa della camera memorie junior: le nuove abat jour di Babilla

I don't love the perfect houses because are "finished"

in my homes and in me I always find something to improve ...not defects but ideas to improve :)

the secret to really love a home is don't finish it

here is another small step in the room memories junior: a new lamp from the shop Babilla