blog e comandanti

29 marzo 2012

Tempo fa una amica mi disse che il blog nacque in realtà
come diario di un comandante. 
Mi piacque.

Dio solo sa quanto sia faticosa una vita da comandare 
(sarà per questo che ci concede di sbagliare)

Aumenti di un grado un angolo del cuore 
e più vai avanti più si vede l'errore


Ma io sono il comandante e non mi faccio scoraggiare
e pazientemente scrivo
per controllare la mia direzione

Oggi

27 marzo 2012

una lenta giornata di sole
di olivi potati, panni puliti ed un libro da sfogliare

legato al cuore

23 marzo 2012


Vorrei abbandonarmi ogni giorno alle sue parole 
e potergliele in qualche modo restituire 
perchè è meraviglioso
sentirsi dire ce la puoi fare e crederci davvero

amo il compagno di vita e di avventure
 (ed il mio nuovo macBook pro...grazie doudouuuu )

Buon fine settimana di primavera

it's wonderful to hear "you can to it"  and believe in it
love my husband: my friends of adventures and life
(and I love my new MacBook Pro too...thank you my dear!)

unici

21 marzo 2012

C'è così tanta bellezza in giro che pensare di essere unici è una vera follia
speciali però "un poco sì"
perchè qualcuno ci sceglie e dicide che, per lui, noi siamo unici al mondo

There is so much beauty around the world that think of being unique is a madness
 but fotunately there is who chooses us and dicide that, for him, we are unique
garland of lavander and flower photo by me
E non parlo delle straordinarie persone che abbiamo al nostro fianco da una vita
ma di quelle che passano di qui solo per qualche giorno
e con poche parole o addirittura solo qualche sguardo
riescono a farci sentire importanti

I'm speaking about the guest of my b&b
with a few words they make us feel special and unique


Portiamo le loro opinioni spillate al petto come medaglie al valore
e niente può superare questo pieno senso di soddisfazione

their opinion are our medals of bravery
and nothig is compares to this sense of satisfaction 



Grazie C.
La mia permanenza a " Valdirose " e' stata la nascita di qualcosa che non mi ha mai abbandonato.
Un esperienza alla quale non si deve essere preparati, ci si deve semplicemente abbandonare
Ogni particolare , anche le imperefezioni trovano un equilibrio in questo luogo astratto, fuori dal mondo, ma assolutamente vero.
Il profumo, gli odori , i sorrisi di chi lo gestisce , mi hanno lasciato un segno indelebile
Da provare : per chi e' pronto ad osservare. Tutto .

crederci

20 marzo 2012


crederci
in fondo basta saper immaginare

believe in something 
starts just imagining it

My daugther with her "ipad" guoole instead of google: love it!



festa del papà

19 marzo 2012

Il babbo è un invenzione speciale
principe dei giochi e distratto sognatore
non saprà come vestire il suo piccolo ma sicuramente sa farlo divertire:
i tuffi più in alto le capriole più forti
solo un babbo riesce a farteli fare

Father is a special invention
Prince of the games and distracted dreamer
does not know how to dress his child but certainly knows how to play
la mia nipote, la mia modella photo by me

e poi quando sei grande che conforto sapere che
un babbo vicino o lontano
non ti potrà mai abbandonare
perchè una mamma ti porta nel pancione ma un babbo ti porta nel cuore

and then when you grew up what a comfort to know that
a dad ,close or far, never let you down
because if a mother brings you into the belly a dad takes you to the heart

Valdirose press: edit-o-real

17 marzo 2012

...Le mie giornate iniziano così
in punta di piedi per non svegliare chi ancora sogna...



Qualche settimana fa
fotografata da Ilaria
per edit-or-real
enjoy


le cose vissute

15 marzo 2012

Il bello del mio b&b sono le persone che ci vivono
  my guests are the beauty of my b&b
ho terminato il bagno di Memorie e, proprio quando sentivo che mancava qualcosa,
i miei ospiti hanno dato ricordi ed anima a ciò che era nuovo

I finally finished the bathroom of room Memorie
and guests arrived to give memories and soul to this new room
(ovviamente ho chiesto il permesso per fotografare...ma come si può resistere davanti al morsetto di un cane?)


i giorni,le cose e le stanze hanno valore solo quando sono davvero vissute
 days, things and rooms have value only when they are really lived

Guido Tommasi: il gusto di un libro

12 marzo 2012

Il gusto
è ciò che rimane quando il resto si scioglie

come una pagina sfogliata
o una foto che smuove l'immaginazione

Adoro i libri di Guido Tommasi editore
erano qui a Firenze in occasione del "Taste"
ospiti del mio Valdirose (non potete immaginare l'emozione)

photo by me of la cucina toscana : ho incontrato anche le ragazze de La cucina di calycanthus :)

Meravigliosi libri illustrati
deposti e covati per far nascere nuove ispirazioni


Ho assaporato la loro genuina passione
ed assomigliava molto al gusto di vivere


Grazie
Irene


valdirose press: flair

08 marzo 2012


Valdirose is on Flair of March 2012

a pag 103 di Flair di Marzo

leggo

"Sempre vicino a firenze, un luogo perfetto per i gruppi è
 il rifugio Valdirose charming rooms (www.valdirose.com)
cinque camere dove organizzare,
aiutate dalla padrona di casa Irene Berni (il suo blog è un manuale di ospitalità raffinata)
tea e pigiama party, risvegli muscolari e seduta yoga."

penso

SONO IO SONO IO

Mi piace

06 marzo 2012

mi piace stare da sola
I like being alone
photos by me
come quando dopo una corsa 
sto a sentirmi respirare
ingorda d'aria e vuota di pensieri

as after running
listening my breathe
greedy of air and empty of thoughts


come quando guido
ed il resto è una foto mossa
che si lascia solo immaginare
come quando saluto un'amica
e mi voglio concentrare
per non perdere la forza del suo sguardo
che non so se rivedrò

Buona fortuna

as when I drive and the rest is a photo out of focus
I like being alone
as when I say goodbye to a friend trying to remeber her eyes
because I don't know if I'll never see them again