preview

photo by me

Una piccola anticipazione degli accassori del nuovo bagno di Memorie

dove le pareti sono state lavorate a grassello (unico doudou)

in un morbido color burro che adoro

a preview of the bathroom in Memorie room

soon the photos of the renovation

presto, finalmente, le foto dei lavori terminati

piccolo grande amore

In punta di piedi per sbirciare la merenda su quel tavolone

On tiptoe to peer the snack on that big table

in attesa di risposta alle sue buffe domande

waiting for an answer to her funny questions

cercando chissà cosa nel giardino

looking for something in the garden, nobody knows what

eccitata davanti ai suoi 3 anni compiuti di vita

excited in front of 3 years of her life

mi sono accorta che avrò una piccola persona in più da amare

nella mia vita

tanti auguri Greta

I realized that I'll have a new little person to love in my life

happy birthday Greta

quasi primavera

Un fine settimana incredibile

ed un lunedì per ripensare a quante cose ancora vorrei imparare

An incredible weekend

and now a monday to think about what I'd like to learn

Spero che questo cielo meraviglioso sia anche sopra di voi

I hope that this stunning sun is also over you

Oggi è uscita qui la mia intervista per Boop

 grazie a Charlotte

miss caffè?

Finalmente un nuovo sole che sa quasi di primavera

al primo fiore del giardino ricomincerò a lavorare con Miss caffè

fosse solo per le 300.000 che lo hanno visto: mamma mia quante !

Finally a new sun, it seems to be spring

with the first flower of my garden I'll start working on miss caffè

 to say thank to all the 300.000 visits

and old photo by me: torta Monia e Sara del Moro

Lo so, lo so non si guardano queste cose

ma quando c'è bisogno di credere in se stessi

si pensa a questo e a molte altre cose senza senso

il web è bello: trova in giro i comuni denominatori

e li UNISCE

buon fine settimana

I know, I know I should not take care of this things

but when you need to trust in yourself

you look at this and many other thing without sense

the web is beautiful

it finds all around the world the common denominators and

joins them

ceramica toscana

aspettando il fine settimana

waiting for the weekend

la casa piena di oggetti in attesa di essere fotografati per un nuovo progetto ...e noi siamo la cornice

 ceramica:

 difficile

quasi quanto una donna 

duttile allo stato naturale, rigida  ma comunque fragile dopo la fase di cottura

amici veri

Sognando chi vorremmo essere ,

fuggendo da ciò che non vorremmo diventare

è facile dimenticare chi siamo

fortuna che ci sono gli amici a ricordarcelo

guardandosi attraverso i loro occhi non si sbaglia

e camminando al tuo fianco ti aiutano a non andare fuori strada ma avanti

io e doudou ne abbiamo due veramente speciali

bello voltarsi e vedere che siete qui accanto a noi

 grazie D&R

Una corona per me

photo by me

Una corona per sentirmi regina del mio regno

sono solo cinque camere, forse è solo un lavoro

e questo può sembrare solo un cuscino di lavanda

ma chi ha occhi per vedere sa bene che non è così

A crown for feeling the queen of my realm
only five room, maybe it's just a job

and this may seem like a pillow of lavender
but he who has eyes to see knows that is not so

V come Valdirose

questa meraviglia è opera di Monica : le tre civette

Madri adottive

Arriva un momento in cui

quello che prima ti faceva sentire diverso

diventa

ciò che ti rende speciale

There comes a time when what

that first made ​​you feel different
becomes what makes you special

photo by me, flower by Marianna millefiori

come quando i frammenti di nocciole 

buoni ma inutilizzabili

diventarono

Baci perugina

like all the pieces of nut

good but useless became the famous italian chocolate Baci perugina

e quando sei a pezzi è bello pensare che tu sia un pezzo di nocciola

lo so, è facile parlare quando le cose vanno bene... ma è anche un peccato non farlo

and when you're into pieces it's nice to think you're a piece of nut
I know, it's easy to talk when things are going well ... but don't do it is a sin

hakuna matata

 pomeriggi ad oziare sui cuscini

  le spezie , le meraviglie, gli  hakuna matata ed gli asante sana

i salti di gioia ed i respiri profondi

 tutte le persone che ho incontrato

e quelle che ho visto solo da lontano

i balli di donne , le canzoni

e gli odori forti che poi diventano normali

gli sguardi fieri e le incredibili esplosioni di colori

photo by me of Sandies Mapenzi Beach Club, piantagioni di spezie, Stone town

 ricordi di un viaggio

che nemmeno questo vento riesce a spazzare via

Ritorno a casa

 E poi ci sono paradisi dove le stelle sono a portata di mano

in some paradise you have the stars close at hand

qui piano piano pole pole

con delicatezza e dolcezza

si riesce a fare anche ciò che sembra impossibile

here slowly and carefully

you can do what seems to be impossible

è bello tornare a casa

It's beautiful come back home

photos by me