piano piano

...certe giornate e certe persone so già che non mi basteranno...
Non sono poi così diversa da mia figlia

che, davanti ad un piatto che le piace, prima ancora di cominciare, mi chiede se ce n'è ancora

some people and some moments I know will never be enough...I'm not so different from my daughter: 
in front a food she love, before start eating, she ask me if she can have more 

l'unico rimedio, come provo ad insegnare a lei, è tentare andar piano  

assaporare meglio

as I teach her: the only solution is try to go slowly and taste

... e forse sembrerà che tutto duri di più... 

una panca, un frinio di cicala e quei 5 minuti son tornati i 5 minuti di una volta
(non lunghi ma almeno degni di esser chiamati minuti)
peccato che poi, il resto, sia volato


 and perhaps it will seem that everything lasts more
a bench, a chirping cicada and those 5 minutes have returned the 5 minutes of a time
(not long, but at least worthy of being called minutes): pity that  the rest of the day has flown
colpa o merito di un'emozionante giornata: due ospiti si sono sposati
probably because of the wedding we had here in Valdirose

essere la cornice della luna di miele è ... meraviglioso ...ti fa sentire parte di qualcosa di speciale

ho voluto ringraziarli facendogli trovare in camera le foto che avevo fatto prima del sì


I thanked my guests with a little surprise:
 in their room in the night they found some photos I made before their wedding

 i "miei" sposi sono stati catturati dai magici occhi di Lelia Scarfiotti 

lei sa catturare amore e campagna toscana come una poetessa

e qui ci sono alcune anticipazioni