cose straordinarie

Sono le scoperte straordinarie a rendere tali le giornate:

come l'esistenza di un pane benedetto da mangiare dopo una preghiera 

o un livido di 3 colori (raro, mi dicono) da mostrare prima che scompaia

cose fuori dal comune come questa aria profumata da respirare 

are the extraordinary discoveries that make the days special: 

as the existence of a blessed bread to eat after a prayer 

or a bruise of 3 colors (rare, I'm told) to be displayed before it disappears 

unusual things such as this scented air to breathe

straordinarie anche per me che le ero accanto

 persa tra i suoi riccioli ritornati a festeggiare la "quasi estate" ed i miei ospiti speciali

extraordinary also for me that I was beside her
lost into her curls and my special guest