un oggetto per descrivervi

24 febbraio 2011

uh..lalà che giveaway!

Questa mattina è arrivato il giveaway di Jessica
e mi sembra di essere una bambina :
 scarta ,assaggia ,annusa ...

aspettavo che arrivasse
 proprio per potergli dedicare un post : Grazie Jessica mi sono goduta a pieno ogni piccolo "pezzetto di te"!
e voi avete qualche oggetto che potrebbe descrivervi?
io proprio non sarei decidermi...

This morning I recieved uh ..lalà giveaway: "pieces of  Jessica"
 love every single pieces of this stunning lady
and you? which objects will you use to describe your personality? 
I really don't know...

Irene

picture

23 febbraio 2011

una delle mie recenti voglie è quella di quadri con piccoli messaggi:
questo lo trovo molto divertente :)
Ed oggi mia aspetta proprio un pò di lavoro
quindi vi auguro una buona giornata e scappo!

Il valore aggiunto

21 febbraio 2011


Buongiorno com'è andato il fine settimana?
Io sabato ero ad una cena con i miei compagni di liceo e prof di filosofia...mamma mia...
Hanno fatto tutti una carriera incredibile:
professori,avvocati, ingegneri edili, fisici,uno è architetto con addirittura due studi ad hong kong...
mi sono autodomandata per tutta la sera "ed io?"
per fortuna che questa volta abbiamo portato i nostri bambini
e la mia risposta ce l'avevo davanti ...Eccola lì : il mio valore aggiunto con i suoi occhioni verdi che invita tutti a mangiare da noi specificando che se vogliono rimanere a dormire c'è sempre il valdirose ...
(che forza, sta già imparando)
comunque questa mattina ho proprio bisogno di belle immagini :)
buon inizio settimana!

Good morning , what about your weekend?
I spent mine with my old friends of school...
oh my! They have all done an incredible career
lawyers, engineers, architects with even two studies in Hong Kong
and for me it was like to say "well, and you?"
luckly this time we had our family with us... and I found my answer in front of me
 in my little daugther
anyway...I really need some beautiful images to wake up this morning :)







la mia casa su "ristrutturare con casa chic"

18 febbraio 2011

Qualcuna di voi lo saprà già tramite facebook
ma ieri è uscito "ritrutturare" con casa chic
con le foto della mia casa
La prima volta che ho letto il testo mi sono anche un pò emozionata:
 il titolo è "Ragione e sentimento"
 poteva la giornalista Antonella Padularosa scegliere un titolo più azzeccato?
Ogni tanto riguardo le foto 
(chapeau per il fotografo Carlo Digilio che ha scattato praticamente al buio della sera)
ed in ognuna c'è un pezzettino della mia vita , un ricordo...
la case sono libri scritti ed ogni oggetto come una parola
...che raccontano la nostra storia...









yesterday my home was published on the revieu "ristrutturare con casa Chic"

my dog and my sofa

16 febbraio 2011

Quando io Paolo eravamo ragazzi sognavamo una poltrona con una luce da lettura, vicino alla finestra con un tavolino pieno ci caramelle da scartare tra una pagina e l'altra...
Abbiamo avuto tutto il pacchetto completo :)
poi è arrivato lui ad impossessarsi della nostra poltrona
prima ha convinto me poi Paolo ed infine eccolo qua

abbiamo perso la nostra poltrona ma abbiamo acquistato un gomitolo di coccole
se qualche volta la realtà non è come la si aveva sognata
 è perchè è più dolce di come avresti mai potuto immaginare

 My dog decided that the sofa where I used to read is now its sofa...
I have always wanted a place near the window with a table full of candy and now that I have it...
It convinced me to leave it...But what I have now is really better: a ball of tenderness
sometimes if reality is not as you have always dreamed
is because is sweater than you could have never imagined

Ma sono veramente una donna imprenditrice?

15 febbraio 2011

La mia intervista fatta per l' Associazione Sviluppo Donne Imprenditrici mi sta facendo riflettere :
ma sono veramente una donna imprenditrice?

Quando Bea mi chiede che lavoro faccio le rispondo sempre che preparo le camere per gli ospiti
poi mi vede al computer o con la macchina fotografica per un giorno interno e le vengono dei dubbi
 è stata bella quando mi ha chiesto
 perchè la nonna al telefono diceva di scrivere ad Irene Chiocciola
invece che ad Irene Berni
devo essere sincera: la confusione che ha lei questa mattina ce l'ho anche io...

My interview made for 'Women Entrepreneurs Development Association is making me think:
but  am I really aentrepreneur woman ?
When Bea asked me what 's my work I always say that I prepare the rooms for guests
then she sees me on the computer or with the camera for a whole day and she is in doubt
was funny when she asked me
why my grandmother used to say on the phone to write to Irene Snail
instead of Irene Berni
I must be honest:this morning Have the same confusion on my mind

 

my interview


Vi presento Irene, proprietaria del Bed & Brekfast Valdirose di Lastra a Signa (FI)
Irene è una ragazza estremamente positiva, determinata piena di idee e progetti che trasforma in realtà in questo posto splendido.La sua tenacia è stata premiata con la pubblicazione da parte del fotografo Stefano Scatà (noto a livello internazionale) sul proprio sito delle foto del Valdirose.
Silvia Ramilli per Sviluppo Donne Imprenditrici
Chi è Irene?

Una giovane donna che ha fatto delle proprie passioni un lavoro. l''arte del ricevere” e la “decorazione” sono il mio motore quotidiano

Come nasce Valdirose?

L'ospitalità è da sempre motivo di orgoglio della mia famiglia : la nostra residenza è sempre stata aperta ad amici e parenti per feste cene, ed ogni altra occasione . Dal 2007 abbiamo trasformato questo che era il destino del Valdirose in un lavoro aprendo le porte di casa anche ad ospiti esterni.

Hai sempre avuto la passione per la vita e lo stile di campagna?

Non saprei rinunciare a vivere vicino alla campagna. Ho la fortuna di abitare a 15 minuti dal centro ma di avere campi e boschi a due passi. Una vera fonte di ispirazione e benessere. La natura mi aiuta a ricordare come ogni giorno sia inutile cercare di ricreare la spontaneità: si deve necessariamente averla.
In più sono i luoghi dove ho trascorso la mia infanzia . Conosco ogni albero ed ho ricordi legati ad ogni stradina... come potrei rinunciarci?

Tu hai due altri due grandissimi interessi, la fotografia e la decorazione, come si conciliano i tuoi hobby e il tuo lavoro?

Sono un tutt'uno. La fotografia e la decorazione sono spesso una passione che condivido con i miei ospiti e da tempo sto dedicandomi al progetto di un libro che parli proprio di questo

Hai incontrato difficoltà nella realizzazione della tua attività?

Sicuramente la ristrutturazione è stata un momento difficile.
Io sono una perfezionista e mettere d'accordo artigiani ed operai è stata una vera e propria impresa!

Quali sono i sogni e i progetti di Irene?

Nonostante la mia anima poetica io non sono una sognatrice, preferisco avere più progetti che sogni.
Il “mio libro” è il progetto che porto nel cuore da tempo spero presto di poterne parlare con più precisione.

Hai qualche consiglio da dare a chi vuole intraprendere una professione come la tua tua?

L' unico consiglio che posso dare è quello di farlo e non di sognarlo. la maggior parte delle persone che conosco sognano di fare il mio lavoro ma nessuna di queste ha mai pensato di farlo veramente.

Un augurio alle nostre socie per questo 2011?

Auguro che tutte le aspettative vengano soddisfatte

ringrazio ancora Silvia Ramilli e
 la Presidente Associazione Sviluppo Donne Imprenditrici:
Rosanna Fanelli Medina

weekend di San Valentino

14 febbraio 2011

Non sono una grande sostenitrice di San Valentino, lo ammetto, ma per una serie di circostanze quest'anno
ho voglia di celebrarlo
perchè essere innamorati è importante quanto amare
perchè io non mi sono mai chiesta come sia possibile condividere tutta la vita con un solo uomo 
ma come poterne condivere solo una

I usually don't love this date but this year , for a lots of reason, I want to celebrate
I've never asked me how is it possible to spend all the life with the same man
but I wonder why I have only one life to spend with my love

perchè conoscere le sfumature di ogni tua espressione 
ed esserne attratta ogni giorno è la più grande delle meraviglie
perchè l'unico rammarico di fine giornata è di non averti dedicato più tempo ed amore
perchè mi piace quello che sono accanto a te
perchè sei la migliore persona che io conosca ed io aspiro ad essere come te

mu only regret in the evening
is that I have missed precious time to spend with you
I love want I'm when I'm with you
you are the best person I've ever met
and I'd like to be like you

Valdirose camera Memorie

10 febbraio 2011

Finalmente posso mostrare la prima parte dei cambiamenti della camera Memorie



questi portalampada sono in ceramica fatti a mano

press: tu style

09 febbraio 2011

qualche giorno fa tustyle ci ha dedicato una pagina di cui vado mooolto orgogliosa.
Ed è per questo che, come le mamme che alle recite dicono "quello è mio figlio",
oggi la mostro anche qui .


A domani
Irene

a lucky person

07 febbraio 2011

Qualche volta ripenso al mio diario da adolescente
al coinvolgimento con il quale vivevo ogni piccolo evento,
 quel sentirsi al centro dell'universo

Sometimes I think back to my teenager's diary
I was living every little event with an incredible involvement,
feeling in the center of the universe

  ricordo quella sensazione di poter essere qualsiasi cosa...
il mio motto era
"sempre andare contro vento
solo così è possibile alzarsi in volo"

My motto was
"just going againt the wind  you can fly "



adoro gli adolescenti
la loro convinzione di capire molte più cose rispetto agli "adulti" (... secondo me è proprio vero...)
la loro voglia di gruppo, di condividere, di abbracciarsi , di vivere a pieno ogni passione...
la passionalità che mettono in ogni cosa

Penso che la vita sia meravigliosa
perchè ogni età ha la sua saggezza
per essere "perfetti" dovremmo mantenere una fetta di ogni stagione


I love teenagers
their conviction to understand many more things than the "adult" (... I think it's true ...)
the way they  live in a group, they love to share, to embrace, to fully live every passion.
I think that life is wonderful because every age has its wisdom
to be "perfect" we should keep a slice of each season

che si guarda allo specchio e vede
 un giorno una madre matura , 
l'altro una adolescente impavida ed innamorata,
 l'altro ancora una bambina bisognosa di rassicurazione
è davvero una persona fortunata

who is looking in the mirror and see
one day a mature mother,
the other a fearless teenager in love
the other a children in need of reassurance
 is really a lucky person


Buon inizio settimana

emotional incontinence

03 febbraio 2011

Tempo fa mentre parlavo al telefono con una amica dissi ridendo
che ero una incontinente emotiva
ma i bambini hanno 4 antenne e Bea mi chiese "ma che vuol dire quello che hai detto"
(le doveva sembrare così strano da non riuscire nemmeno a ripeterlo)

i bambini ti mettono a dura prova

"... hai presente quando vedi una stella cadente...è così bello
che non riesci a tenere tutta quell'emozione per te
e ti viene da urlare: l'ho vista! l'ho vista!
ecco quella è incontinenza emotiva, non riuscire a tenere una emozione tutta per te"

ed io oggi con questo sole mi sento proprio così
e lo auguro a tutti


images from the shop velvet ribbon

Some time ago I was talking on the phone with a friend, I laughed
explaining that I was an emotional incontinence
my dougther asked me "what does it mean what you said"(it must have seemed so strange that she couldn't t even repeat it)

 answer to a children sometime is very hard
"... You know when you see a shooting star ... it's so beautiful
you can not keep all that emotion for you
and it makes you scream: I've seen! I saw it!
this is the emotional incontinence, when you can't  keep all emotion for you? "

if you look with new eyes, you find new things

02 febbraio 2011

Tempo fa, mentre ero in vacanca (bei tempi...)
furono pubblicate su oh hello friend ( in questo post ) le foto della veranda 
con il mio tavolo su cui  "faccio e disfaccio"

adesso mi sono trasferita nella mansarda dei miei
e riscoprire queste foto mi ha fatto ricordare l'estate
non le avevo ancora postate ed eccole qua... per chi di voi non le avesse ancora viste!


chi mi conosce sa che sono una patita del riciclo e del "poca spesa molta resa"
spesso in casa si ha tutto il necessario
se guardi con occhi nuovi, trovi cose nuove
e soprattutto trovi quello che stai cercando


il porta tisane si era improvvisato come porta bottoni
il porta posate come portarotoli di carta...
io, la locandiera, improvvisata nel seguire le feste al valdirose,
tutto può essere
the box for the infusion was improvised as box for bottons
 the cutlery to hold rolls of paper
I from innkeeper to event planner: everything can be