the winner

31 gennaio 2011

E finalmente ecco il vincitore


centinaia di commenti , 
vedere tante persone che solitamente guardano in silenzio trovare il coraggio di scrivere
che FELICITA'

ogni commento nuovo pensavo vorrei vincesse questo
vorrei conoscere questo...

ma la vincitrice è solo una e da questa mattina io e mio marito cantiamo
basta un poco di zucchero e la pillola va giù


....Michelaaaaaaaaaaaaaaa che ci fai ancora a Lecce
 a fare l'ingegnere edile?
vieni al Valdiroseeeeeeeeeeeeee!!!....




my first giveaway: win 2 nights in charming b&b Valdirose

25 gennaio 2011

sono felicissima di poter  finalmente annunciare il mio primo giveaway

I'm very happy to announce my first giveaway
"un soggiorno per due persone di due notti nel mio b&b: Valdirose"
"2 nights for 2 persons in my charming b&b: Valdirose"

caro follower se desideri trascorrere qui il tuo soggiorno a Firenze
lasciami un messaggio
Dear follower if you want to spend here your stay in Florence
leave me a message

e per una seconda opportunità scrivi sul tuo blog o su facebook del mio giveaway
and for a second opportunity write on your blog or on facebook about my giveaway
grazie al mio blog ho visto molti dei miei desideri divenire realtà
ed è soprattutto grazie a voi

thank to my blog I've seen a lot of my whises come true
thanks to you
non vedo l'ora di conoscerti.
Il vincitore sarà sorteggiato lunedì 31 gennaio
I can't wait to meet you
we will know the winner monday 31 january

good luck

be grateful and preparing my first giveaway

24 gennaio 2011

dopo un fine settimana come questo
after a weekend like this
trascorso in mezzo a belle cose e belle persone
spent with beautiful people and surrounded by beautiful things
ho maturato la conclusione che chi riesce a godere delle proprie capacità senza paura
è veramente felice
I matured the conclusion that who can enjoy his own skills without fear is really happy
io sono felice e come mi ha suggerito una persona a me cara
ognuno di noi dovrebbe svegliarsi ed essere grato

I'm happy and, as a dear person suggested me
each of us should wake up and be grateful
io lo sono per quello che ho e per le anime gentili che mi circondano
I'm grateful for what I have and for all the kind person that surrounds me
sono grata dell'amore che ho sempre ricevuto dai miei genitori e del sostegno che mi hanno sempre dato
I'm am grateful for the love of my parents and for the support they always give me
sono grata del fatto che guardandomi allo specchio, molto spesso vedo una persona libera
I'm grateful because when i see myself on the mirror i see a free person

sono grata del mio Valdirose
sono grata di potermi permettere, qualche volta, di poterlo condividere

eh, sì, qualcuna di voi lo sa già
questa settimana farò il mio primo giveaway
sarà un regalo per voi... ma anche per me ...
regalando due notti al Valdirose potrò conoscere qualcuna di voi.
non vedo l'ora

I am grateful for my Valdirose
I am grateful that I can, sometimes, share it
eh, yes, some of you already know
This week I will do my first giveaway
it'll will be a gift for you ... but also for me ...
I'll offer  two nights for a double room at my B&B 
I can not wait to know the result


ringrazio ancora Ale, Cata, Fede, Gaia, Laura, Zaira for the wonderful day spent together
ringrazio ancora Ale, Cata, Fede,Laura, Zaira per la meravigliosa giornata insieme

the ugly duck

21 gennaio 2011

Sono un pò di fretta: sto imparando a modificare le foto,sono in ritardo, lo so, ma meglio tardi che mai e poi sto migliorando minuto dopo minuto
 fortuna che ho "i miei angeli online" 
che hanno avuto la pazienza di rispondere a domande tipo
"oh, ma come si fa a salvare?"

il sogno di ogni brutto anatroccolo
ed è giusto che anche una foto orrenda abbia la sua possibilità
qunado è proprio tremenda : anticarla è la soluzione più facile

I am a bit of a hurry: I'm learning to edit photos, I'm late, I know, but better late than never, I'm improving minute by minute :luckily I have "my angels online" who had the patience to answer questions like
"Oh, but how do you save?"
the dream of every ugly duck
and it is right that even a horrible picture has his second chance


il mio primo tentativo
Non posso mettere le foto che serviranno per il libro e forse è menglio così :) nel caso in cui ci ripensi
I can not put the photos of my  book and maybe it better so:)


Domani a Bologna (altre amiche-blogger da incontrare) e poi da domenica dinuovo al lavoro
buon finesettimana a tutte



Tomorrow in Bologna (to meet other friends-bloggers) and thenfrom Sunday  at work again
Good weekend to all

bloggers in Valdirose

18 gennaio 2011

Oggi verranno a trovarmi Gaia, Sarah e ...  Zaira una giornata tutta tra donne:  non vedo l'oraaaa!!!
Today I'm very busy : I'm going to meet Gaia, Sarah and Zaira!!! So excited! Can't wait!!!
 corro a preparare qualcosa : ho la casa devastata dal piccolo Otto
I have to clean my home is not the same since  the little dog Otto has been here

p.s. Ieri la dolcissima Monica, una ospite del Valdirose,  mi ha inviato questi profumatissimi regali fatti da lei
 presto aprirà un negozio/laboratorio tutto suo: potete immaginare quanto abbiamo chiacchierato?
mercatini, lavanda ogni parola scatenava un fiume di chiacchiere!

Spero un giorno di poter visitare il Mercatino di piazzola sul Brenta con lei