romantic evening

Ero così emozionata per la mia ultima notte da 33enne

Paolo aveva prenotato una terrazzina che si affaccia su una magnifica vista

ed eravamo finalmente soli

la notte a casa ho trovato una sua lunga lettera chiusa in una bottiglia

(è ufficiale ha smesso di fingere di non vedere i miei preparativi)

I was so excited for last night
Paolo booked a small terrace overlooking a magnificent view and we were finally alone
the night at home i found flowers and a long love lettr closed in a bottle

ed in tanto amore

sono naufragata anche io

 ho capito cosa significa rompere in un pianto
ed oggi ,se ci ripenso, vorrei piangere ancora
ma come i bambini , urlando
magari andandomi a guardare allo specchio, lo facevate voi?
Io sì... e mi mangiavo anche tutte le lacrime, ma quello lo faccio ancora

I undestrstand what it means to break into tears
and today, when I think about it, I'd like to cry again but as the children, screaming
maybe going to look at me into the mirror...Did you do?
I used to do it...

senza lui il mio cuore ha delle perdite così grandi che nessuno può colmarmi

In molte mi hanno chiesto il nome del ristorante
eccolo qua si chiama PepeNero a San Miniato
lo chef ed il personale sono davvero qualificati
(Alleluia!!!Un luogo dove a nessuno sembra fare fatica lavorare)
e guardando il locale si capisce che l'amore per la tradizione è reinterpretato con grande modernità
in cucina e non solo, lo straconsiglio

this is the restaurant , I really suggest it
Pepe Nero a San Miniato
Via 4 Novembre, 13
56028 San Miniato Pisa

Adesso comincio la mia nuova vita da 34enne

Buona settimana a tutte e grazie dei vostri auguri che ho letto uno ad uno con grande piacere

Irene