dreaming of a magic night

11 luglio 2011

 
me and Paolo looking at the flying lanterns foto di Gaia

Nei pomeriggi estivi in cui era troppo caldo per giocare
mia nonna mi faceva sognare (nel vero senso della parola)
mi faceva chiudere gli occhi e mi raccontava di storie in posti che io dovevo immaginare
diceva che avrebbe stimolato la fantasia  e credo ci sia riuscita

when the summer was too hot to play my grandmother used to tell me stories to improve my fantasy
she thinks that it helps to learn to dream and I agree
foto Leonardo Tuttoleo

amo sognare e per questo ho voluto festeggiare così i miei dieci anni di matrimonio
 ogni attimo di un amore richiede la fantasia di sapersi reinventare,
la voglia di ridere ma anche la conentrazione giusta per mantenere instabili equilibri
sapersi prendere in giro ed esser pronti a giocare con il fuoco

Stare insieme richiede la magia e la poesia di un sogno

un barattolo di marmellata insieme ad altri 20 diviene una strada luminosa
un prendisole di zara (di mia sorella incinta) diviene un abito da sposa
il filo di rafia (riciclato dal pacchetto di Diana) una corona
bottiglie vuote di birra e acqua tonica sono vasi
ringrazio tutte le  anime speciali che mi stanno accanto
e che sanno guardare le cose insieme a me
 e come me
SOGNANDOLE

I love to dream and I wanted to celebrate in that way my ten years of marriage
every moment of love requires the imagination to know how to reinvent
the desire to laugh, but also to retain unstable equilibrium
to look around but also to play with fire
Being together requires the magic and the poetry of a dream
a jam jar with 20 other becomes a street light
a dress of zara (of my sister when was pregnant) becomes a wedding dress
the thread of raffia (recycled from the package of Diana)became a crown
empty bottles of beer and tonic water are veses
I thank all the special souls who stand by me
and who can look at things with me and like me

dreaming


Irene

50 commenti:

  1. Ho molto da imparare da te Irene e dal tuo modo di prendere la vita..
    Devo imparare che i sogni si possono avverare..

    Silvia

    RispondiElimina
  2. direi... un doppio sogno!!!
    Complimenti, emozionante!
    un Sorriso...

    RispondiElimina
  3. Sono senza parole. Ecco la dimostrazione, se mai ce ne fosse stato bisogno, che con poco si può fare molto. Una festa stupenda... E' come se tu riuscissi sempre a vedere le cose con l'innocenza e la capacità di stupirsi dei bambini. Dovrei imparare anch'io. Complimenti:)

    RispondiElimina
  4. per me il valore del sogno non è solo nella sua immaginazione..ma nel provare a realizzarlo sempre, a renderlo vero,respirabile , annusabile, perchè alimenti altri nuovi sogni.....e tu..voi ci riuscite :o) ancora mille auguri..continuate a sognare così:o)))

    RispondiElimina
  5. maravillosa tu fiesta!
    enhorabuena por todo!
    (y que amigas!)
    mart a.

    RispondiElimina
  6. Magica la festa e magici voi...
    Buon anniversario.
    Sara C.

    RispondiElimina
  7. Auguri con tutto il cuore!!

    RispondiElimina
  8. Non ho parole... sono qualche lacrima di emozione nell'ammirare ad occhi aperti questo vostro magnifico sogno!
    Un abbraccio garnde

    RispondiElimina
  9. Le tue parole sono magia, riescono ad emozionare ad ogni sillaba!

    RispondiElimina
  10. Complimenti per tutto, un evento magico ma quel che ha reso veramente speciali le foto è stato vedere una famiglia unita felice come la vostra. Continuate così!
    Mela

    RispondiElimina
  11. Bellissimo Irene, tutto molto bello davvvero!Dettagli, partcolari e idea meravigliosa..non so bene cosa dire per non esser banale, ma davvero, mi sembra tutto così bello che non ho altre parole! Miss Details è unica e le sue creazioni sono sempre più belle!ed i vostri sorrisi sono forse la parte più bella!Augurissimi ancora
    jessica

    RispondiElimina
  12. Che bello... sembra di essere in un altro modo, è tutto così semplice ma stupendo!!! e poi le tue parole, sempre così dolci, così genuine e così vicine al cuore!! Grazie!!!
    Ciaooo :)

    RispondiElimina
  13. era tutto bellissimo ma le tue parole superano ogni cosa...augurissimi ancora:)

    RispondiElimina
  14. non so cosa dire irene...sono immagini cosi' belle e soprattutto voi due (anzi voi 3 )siete cosi' meravigliosi...e felici....sappiamo tutti che la vita di coppia non e' una favola tutti i giorni ma tu riesci a dirci che lo puo' diventare....un abbraccio con il cuore e spero che le foto di questa festa e dei suoi preparativi siano tantissime

    RispondiElimina
  15. incantata dalle parole e dalle immagini...respiro solo energia positiva!
    bravi per aver costruito un rapporto così...unico!
    un abbraccio...
    ho tanta voglia di vederti...
    chiara

    RispondiElimina
  16. che meraviglia!! sembra un sogno ..davvero incantevole

    RispondiElimina
  17. cara Irene che dire se non
    FANTASTICO, TUTTO!
    Tu eri ..WOW,
    Paolo un vero gentleman toscano e
    Bea una delicata farfallina.
    Auguri ancora per il vostro amore!
    un abbraccio,
    Donatella

    RispondiElimina
  18. Tutto meraviglioso e tu sei radiosa!!
    Foto stupende. Tanti, tanti complimenti.

    RispondiElimina
  19. una magia.............complimenti è così bello sognare.... un abbraccio e ancora tanti auguri lory

    RispondiElimina
  20. I sogni son desideri....dice la favola di Cenerentola e tu riesci ad unire sogni, favole e desideri con una semplicità unica!!
    Siete meravigliosi in queste foto e buon anniversario!!
    Baci

    RispondiElimina
  21. Io la penso come Silvia... abbiamo tutte da imparare da te.
    Quando ho bisogno di energia positiva passo da qui e mi lascio avvolgere per un po' dall'atmosfera di sogno che solo tu sai creare...
    Vorrei dire a Paolo che è un uomo fortunato, ma che glelo dico a fare: lo sa già!!!
    Vi auguro che questi siano solo i primi di una lunghissima serie di decenni.
    un abbraccio
    Anna

    RispondiElimina
  22. Ire guardando queste foto rivivo i momenti trascorsi insieme e provo le stesse emozioni di giovedì sera. Lo sai che per me siete una coppia speciale ed è inutile stare qui a perdere tempo in sproloqui perchè tu sai già cosa penso.

    Come ti ho scritto sul biglietto...vi auguro ancora 100 anni insieme!
    Un bacione,
    Sarah

    RispondiElimina
  23. Irene, you're so beautiful!
    Looks like a magical night. Congratulations to you & your husband on ten magnificent years!

    ~ Clare x

    RispondiElimina
  24. Ire.. che bello... la tua nonna è stata proprio brava a stimolare la tua fantasia... quello che avete creato insieme con amore penso vada persino oltre ..siete stati magici!! Sono davvero incantata da queste foto...
    Un bacione grande
    Etta

    RispondiElimina
  25. Complimenti mi piace molto come è stato organizzato il tutto. Mi fa tornare bambina, un'atmosfera magica, da sogno. I sogni aiutano a vivere meglio e a non invecchiare mai!

    Un bacio

    Marica

    RispondiElimina
  26. Che belle foto! I vostri sguardi sono meravigliosi e che dire di quello di Bea! Un abbraccio grandissimo!
    Chiara

    RispondiElimina
  27. Che bello Irene...saper trovare la bellezza in tutto, far rivivere oggetti quotidiani con un tocco di magia...In questi giorni faccio il pieno di queste immagini nei vostri blog e mi fanno sognare!

    RispondiElimina
  28. nessuna parola può essere in grado di esprimere la sensazione che si prova guardando le foto, e non voglio immaginare cosa deve essere stato essere li presenti! Sembra come uno scrigno magico che una volta aperto svela agli occhi di chi lo guarda: colori, amore, luci, amicizia, sogni, complicità, fantasia... e tutti ma proprio tutti sono complici di questa meravigliosa magia! Grazie per averci aperto il tuo scrigno. :)

    RispondiElimina
  29. Non ho parole per descrivere l'emozione che ho provato guardando queste foto! Tutto cosi originale e romantico e voi siete una coppia davvero meravigliosa! Vi auguro ogni sorta di felicità!
    Un bacione
    Serena

    RispondiElimina
  30. Questo post è vera poesia! Da una che ha un nick come il mio, non puoi che aspettarti massima condivisione sulla visione e l'importanza dei sogni :)

    RispondiElimina
  31. Una idea fabulosa!

    Wonderful!


    xo Franka

    RispondiElimina
  32. Che dire di queste foto dolcissime?Sono la cornice ideale di questa poesia ... Se guardi in cielo e fissi una stella,
    se senti dei brividi sotto la pelle ,
    non coprirti,non cercare calore,
    non è freddo ma è solo amore.
    Kahlil Gibran
    Augurissimi!
    Franca

    RispondiElimina
  33. mai smettere di sognare :o)
    ancora auguri.....
    Annalisa

    RispondiElimina
  34. Carissima Irene bellissime parole, bellissime le foto, la festa tutto quanto, cosa altro posso dire sono senza parole....
    Ti abbraccio.

    RispondiElimina
  35. questa festa è un sogno...!!!ma che idea stupenda!!penso che la tua festa sia stata una cosa unica, non oso immaginare il tuo matrimonio cosa sarà stato!!
    a presto marta

    RispondiElimina
  36. ... ed un libro vecchio si trasforma in una farfalla....siete gli autori del vostro libro e nessuno e niente vi toglierà questa fortuna, scrivere i prossimi anni insieme...
    ed io ricorderò a vita questo momento meraviglioso!
    Grazie sei divina

    RispondiElimina
  37. sono giorni che inseguo le foto del vostro sogno di blog in blog… che dire, non ce n'è mai abbastanza.
    Vi auguro centinaia di serate come questa e di non svegliarvi mai dal vostro sogno straordinario, così puro prezioso e magico.
    un bacio
    Laura

    RispondiElimina
  38. bellissima festa, complimenti

    RispondiElimina
  39. Non ti conosco di persona ma grazie al tuo blog è un pò come se lo fosse..Ma quanto siete teneri???La festa era un sogno!Le decorazioni,il circo...nulla lasciato al caso per un risultato da SOGNO!Spero,prima o poi,di poter passare qualche giorno al Valdirose per poterti conoscere di persona!
    Baci
    Beatrice

    RispondiElimina
  40. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡oooohhhhhhhhh!!!!!!¡¡¡¡Qué bonito!!!!Al final creo que conseguiste lo que buscabas...un día inolvidablemente hermoso!!!Ya me darás alguna idea que tengo el cumpleaños de una amiga (cumple 40 años) y queremos hacerle una gran fiesta sorpresa pero no tenemos muchas ideas.
    Un besote para todos desde Barcelona.
    Hay algunas fotos realmente que lo dicen todo.

    RispondiElimina
  41. ...ho sognato nel vedere queste immagini bellisime...auguri!!!!

    RispondiElimina
  42. Wonderful romantic images, fabulous post.
    Big hugs from Brasil
    Tereza

    RispondiElimina
  43. Oh..io posso solo dire auguri...l'atmosfera magica non ha bisogno delle (mie)parole...
    Siete splendidi e, come ho scritto alla Gaia, siete state bravissime!
    Laura@RicevereconStile

    RispondiElimina
  44. Wow. Ho visto questo post solo ora.
    Dev'essere stata una festa meravigliosa , e tanti tanti auguri per il vostro anniversario.
    Le tue parole e le foto trasmettono tantissimo amore e fanno davvero sognare!

    RispondiElimina
  45. che notte di sogni e di magie....

    RispondiElimina
  46. Tua nonna ha fatto proprio un buon lavoro!!

    RispondiElimina
  47. ooohh! Irene!
    Tienes el arte en la venas! que celebracion tan bonita! me encantan todos los detalles!
    besitos

    RispondiElimina
  48. Siete bellissimi! Che serata meravigliosa dev'essere stata!...Complimenti!

    RispondiElimina
  49. mamma mia ma come avete fatto a creare una cosa del genere O_O é pazzesca!!! pure il giocoliere/mangiafuoco/mago!!! sembra una cosa d'altri tempi, sembra un film, sembra tutto magico e surreale eppure é reale e voi lo avete vissuto in prima persona!
    complimenti davvero, si vede che ogni dettaglio é stato creato con cura ma soprattutto con passione e creativitá... e amore.
    Lo stesso amore che é chiaro come il sole, lega te e il tuo uomo.
    Tanti auguri irene!!! che la tua vita sia sempre bella, allegra, magica come questa nottata! e che tu possa sempre renderci partecipi tramite il tuo blog, di questi momenti, per farci sognare, svagare e ispirare un pó.

    fede

    RispondiElimina