Chianti : Volpaia e Vertine

Io amo la toscana

e quando sono innamorata non mi accontento di guardare:

ho voglia di scoprire ogni giorno una sfumatura nascosta,

I love Tuscany and when I'm in love I want to discover every hidden nuance

 Volpaia
indagare e scavare fin dentro l'anima
investigate and look into the soul

voglio assaporare, condividere, dare e ricevere senza limiti

I want to taste, share, give and recieve without limits

 Vertine

e la campagna toscana non delude mai : si concede generosa e fa star bene

ti dà davvero la sensazione che il tempo sia fermo

a tua disposizione

and my country never disappoint me:

in tuscany you have the sensation that the time it stopped,the time here is at your disposal 

qui puoi sederti ad un bar per due ore sorseggiando vino senza che nessuno giudichi come lo assapori

(insomma diciamocelo in città si dovrebbe essere tutti sommelier)

al limite ti sgridano se lo annacqui ...ma io questo l'ho imparato a 10 anni...

you can stay in a bar for hours and hours drinking wine and nobody judges you about the way you savor it ...probably they say something only if you put some water

but I know since i was 10 that wine and water here is a blasphemy

Ero nel Chianti ed oltre ai classici che conoscevo ho visto due piccoli incantevoli paesini: Volpaia e Vertine

yesterday I was in Chianti and I saw 2 new little village: Volpaia and Vertine

ho speso tempo e perso strade

ma adoro perdermi nei luoghi, nelle cose e nelle persone

I spent time and lost way

but I love lost myself in places,in things and people

perchè perdersi in qualcosa per me significa amarlo

get lost in something for me means love it

Le vigne: luogo perfetto per la ginnastica pomeridiana