belle époque marriage

Il matrimonio della mia amica Francesca si sta avvicinando

(giusto per aumentarti la dose di emozione ti ricordo che mancano 10 giorni)

adesso che tutto è preparato e curato nel dettaglio

rimane solo da gustarsi l'attesa

The wedding of my friend is getting closer

(Francesca just to increase you the dose of emotion I remember you that only  10 days are missing)

now that everything is prepared meticulously we have only to enjoy the waiting

ed io lo faccio pensandola

a come somigli moltissimo alla location che ha scelto per il suo matrimonio:

centinaia di lampadari e cristalli antichi pronti ad illuminarsi ad ogni raggio di sole

affreschi sognanti,

sete fruscianti e giardini segreti

and I'm waiting thinking of her

 resembles so much the location she choose for her wedding

with hundreds of antique crystal chandeliers  ready to light up with every ray of sunshine

dreamy paintings, silks rustling and secret gardens

specchi invecchiati dal tempo e cornici consumate

sono le piccole fragilità che donano unicità fascino e bellezza

aged mirrors and frames consumed from the time 

only the small fragilities give uniqueness charm and beauty

ti voglio bene