my sister's brunch

01 febbraio 2011

Sabato mattina al Valdirose mia sorella ha organizzato un brunch con le sue "mamme amiche"
saturday morning my sister organized with her friends a brunch in Valdirose

tra il caos del giveaway e la pubblicazione sulla rivista tustyle il mio aiuto è stato ben poco

I was so busy with the giveaway and the publication of the  journal tustyle
 and when I arrived everything was ready
e quando sono arrivata era quasi tutto fatto...
 (non sono adorabili queste ballerine calducce?)


così mi sono solamente gustata la festa , l'allegria
 e la tenerezza che i bambini riesco a portare
e soprattutto
quel gran tripudio di colori...
Bea era convinta di essere la baby sitter e per intrattenere i cuccioli si era portata una fila di bamboline

so I just enjoyed the party, the joy
and tenderness that children can bring
and above
that great riot of colors ...
Bea was believed to be the baby sitter and to entertain the baby she had brought a line of dolls

non ho fatto mai un corso preparto ma sabato è stato come se fossi stata una di loro
le ringrazio perchè oltre alla mega pianta questo è stato un vero regalo
ho capito
qualche volta ciò che non si è potuto avere nel passato
la vita te lo regala a distanza di anni
I have not ever done a course prepartum but on Saturday it was as if I were one of them
I thank them because in addition to the mega-plant (that was their present)
I understand
sometimes what it was not possible in the past
life gives you after many years

ho appena visto che oggi Gaia ha fatto un post con le foto scattate a casa mia
parla di dettagli ed è veramente bello...
in

12 commenti:

  1. E' proprio vero Irene!! Mia mamma dice sempre "la ruota gira"...e nel bene e nel male, quello che fai te lo ritrovi sempre...la vita non è sempre ingiusta...noi vorremmo sempre tutto e subito, senza sapere che le cose desiderate e conquistate con sacrificio, quando arrivano inaspettate sono sempre le più belle!!
    Buona giornata e...a quando un'altra chiacchierata???? :)

    RispondiElimina

  2. io ne sono fermamente convinta: ciò che la vita toglie poi restituisce e qualche volta in un modo ancora più bello di quello che ci si aspettava.. questa frase è una mia costante ..
    e aspetto quello che mi ha tolto ogni giorno, so che arriverà
    e oggi questo post, Irene, mi piace ancora di più..

    RispondiElimina

  3. Carissima Irene,
    nei tuoi post mi fai sempre riflettere sulla vita, e per questo te ne sono grata... sei davvero unica e non smettero' mai di dirtelo...
    La tua Bea è una piccola mammina.. ma guarda quante bamboline ha tirato fuori!! Che carina che è!
    Dalle foto deve essere stato proprio un bel Brunch! Bravissime!
    Un bacione
    Etta

    RispondiElimina

  4. Bene, vedo con gioia che il buon gusto ed il grande cuore è un dono di famiglia..

    Che bello!
    Grazie Irene!

    Diana

    RispondiElimina

  5. Spesso basta saper aspettare.. ed esser pronte ..quanto basta ...ad esser travolte.. dalla felicità!
    Monica

    RispondiElimina

  6. certo che l'eleganza è proprio una dote di famiglia....complimenti ....

    RispondiElimina

  7. MI fa riflettere proprio tanto questo post, Irene. Lanci a tua insaputa delle frecce che squarciano i nostri ricordi sepolti in fondo alla memoria e al cuore. Sì, concordo in pieno.
    A distanza di anni tutto può tornare.
    un abbraccio,
    donatella

    RispondiElimina

  8. Tutto molto ben curato!!
    Week end, brunch, qualsiasi evento è stupendo da te!
    Buona giornata
    Angela

    RispondiElimina

  9. ciao irene...la bea e' veramente dolcissima e una perfetta padrona di casa...vedo nel suo futuro gia' un posto di rilevo nelle decisioni importanti al valdirose...

    RispondiElimina

  10. What a fabulous week-end brunch... it all looks so lovely!!! HHL

    RispondiElimina

  11. ma la prossima volta posso venire a fare due foto?
    no...?

    RispondiElimina

  12. STUPENDE foto ! che bello poter organizzare ed assistere alla festa di compleanno di tua sorella, io purtroppo da anni che non festeggio con i mie... brutta la lontananza da casa! bacioni

    RispondiElimina

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)