the party

27 settembre 2010

Francesca è una donna straordinaria.
 Sabato è venuta ad aiutarmi , siamo state tutto il giorno davanti ai fornelli chiacchierando e progettando.
Francesca is a wonderful lady.
Saturday was here cooking and planning with me

Molte decorazioni le abbiamo improvvisate sul momento con una sintonia sorprendente
mi ha lasciato carta bianca praticamente su tutto ma senza rimanre passiva: l'equilibrio perfetto!
Sorprendente anche quanto abbia iniziato a capirmi e ad entrarmi dentro...
A lot of decoration were last minute but we decided everything with an incredible feeling
and sunday arrived soon
in un attimo è stata già Domenica


Devo essere sincera ho scattato tante di quelle foto che non so da che parte cominciare.
I toni della festa festa erano il celeste e l'argento
I must admit I made a lot of photos and I don't know where to start.
I'll show you some collage that show how all the guest were perfectly for the party!
con non so quale magia si sono inseriti i colori rosso e nero e devo dire che ci stavano perfettamente
anzi... forse c'erano già ed io non me ne ero accorta ...
(vedi silouette ed anche io fortunaaa alla fine avevo deciso di vestirmi di nero come Francesca...)
alcuni invitati sembravano essere al corrente dei colori e del tema



gli altri colori davano risalto a chi già spiccava per eleganza...

a fine serata mi sono accorta che i cuccioli erano stati messi un pò da parte :
...così mi è venuto in mente il vecchio catino che avevo comprato...
at the end of the party I relized that i had to take some pics to the baby... and I found this perfect location! Isn't it?

ringrazio le mamme che mi hanno concesso di immergerci i loro pargoli e Ludovica (la sorellina del festeggiato)che ha pensato bene di decorarli con un pò di fiori che avevo messo nel catino
erano dolcissimi!

ma la parte più bella è stata la fine della serata quando tutti sono andati via a siamo rimasti soli
 io, la mia famiglia e la famiglia di Francesca...
la cose più belle avvengono sempre a riflettori spenti!
A domani!
Thanks to Francesca and Bernardo the was so generous with me and my family!
Grazie a Francesca e Bernardo per il vostro grande cuore e le vostre indimenticabili parole.

Irene

dilemma

24 settembre 2010

Il tavolo per domenica è quasi pronto e mi sono accorta che non ho la più pallida idea di cosa indossare.
considerando che oltre che invitata sono anche la padrona di casa la scelta diventa ancor più difficile...
questi sono i colori della festa e sia io che Francesca (la mamma) abbiamo una farfallina in testa 
di questo azzurro... quindi niente abiti eleganti ma qualcosa di romantico... ma cosa?
secondo voi il viola si addice?
un angolino dove fare qualche foto ricordo
...
the table for tomorrow is quiet ready...
and I realize I didn't decide what to wear...
these are the colours of the party? do you think that a violet dress will be good?

little treasures

21 settembre 2010

Davanti ad un pacchetto non so resistere...
...Non c'è galateo che tenga: io devo scartare...

when I recieve a present I can't resist I immediatly open it!

che meraviglioso pacchetto: Grazie Federica!...e non sono stata l'unica a gradire...

what a wonderful gift wrap Federica! Thank you... I was not the only one to love it...
La mia casa è circondata di dolci ricordi : Gaia, sono buonissimeee!!!

My home is full of sweet memories: thank you Gaia this candy are so good!!!
questo fine settimana mi ha ricaricata : ci voleva proprio.
Mi aspetta una settimana di duro lavoro... Domenica ci sarà la festa di Pier Paolo...
Sono felicissima del risultato che sto ottenendo ma un pò preoccupata di dimenticare qualcosa!
...buona giornata...

this week end recharged me: it was really necessary!
I have a week of hard work: sunday in valdirose there will be the party for Pier Paolo...
I'm happy about the result but afraid to forgive something...

Irene

the day after

15 settembre 2010

Non pensavo esistesse un angolo che non fosse ancora stato fotografato
pensavo di avere tutto l'occorrente per apparecchiare
pensavo che fare fotografie fosse rilassante
pensavo che allestire un tavolo per un pranzo fosse la stessa cosa che allestire un tavolo da fotografare


 ieri ho ricevuto una quantità di messaggi incredibile.
(Tengo a precisare mi sono vergognata talmente tanto
che le uniche foto che ho fatto... son quelle del post di ieri)
mi è sembrata una giornata vissuta due volte da una parte la mia vita normale con Bea,
il suo primo giorno di scuola, il suo dente davanti caduto, il mio b&b
dall'altra Scatà con i suoi obbiettivi giganti ed i suoi occhi in continua ricerca ...

mi sono accorta di quanto mi manca ancora, di quanto devo migliorare...
per cominciare Paolo oggi mi porta a fare shopping di cose per la casa:
 non mi voglio mai più accorgere davanti ad un fotografo che non ho una paletta da torta!!!

Irene

Am I dreaming? stefano Scatà is here

14 settembre 2010

Non ci posso ancora credere...Questo è realmente uno dei giorni più incredibili che io abbia mai vissuto
...ricordate il mio post del 21 marzo e questo sul mio fotografo preferito??? si lui, Stefano Scatà è qui!!!!
se volete vedere più foto guardate qui
I can't believe... this is really one of my most incredible day!!!
Do you remember my first post about my favourite photographer? Yes... he is here
...Stefano Scatà is here!!!...
if you want to see more about him look here
Valdirose è sotto i suoi occhi ed ovunque si possono vedere i suoi obbiettivi
Valdirose is under his eye and everywhere you can find a lens or a camera

é tutto vero? i desideri si avverano? Quanche volta si...
Mi sembra ieri quando ho scritto il post sul mio desiderio
di vedere fotografato valdirose da lui
ed oggi questo sogno si è avverato
sto aspettando di vederle... e non sto nella pelle...
in alcune ci sono anche io (quello non ho resistito le ho già sbirciate) ...
Mamma mia...quante foto ho visto ieri notte... lacation meravigliose e dietro ogni foto una storia...
Ieri sera a cena abbiamo parlato di tantissime cose e tra le tante vorremmo organizzare un workshop qui
mamma mi aragazze, sono così felice!!!

Is it reality? do the wish come true?
sometime yes...
Only a few days ago I was writing about my dream:  his shooting of Valdirose...a now it is reality!
He made some photo to me too...
Oh my gosh how many photos I've seen yesterday!
Every photo with an amazing story
Yesterday evening we had dinner talking about a lot of thing
and also of the possibility of a workshop here oh, girls...
oh I'm so happy !!!

first day of school

13 settembre 2010

a tutte le mamme che sono con il cuore diviso a metà
 tra il lavoro ed il banco in cui hanno lasciato suo figlio
 auguro una buona giornata...

To every mother with half heart working and with the other half on the desk of her little child...
have anice day!

the best mother

10 settembre 2010

avete presente quando in the family man la piccola dice al papà : "lo sapevo che tornavi"?
ecco un figlio ti guarda dentro fino a farti paura e se ti accorgi di piacergli comunque 
 ti senti la persona più felice di questo mondo...rimbambita e lusingata...in pratica innamorata
you know when in the film "the family man" the little girl say to N.Cage
 " I knew you would come back" ... a child looks into your soul
 and if you realize that he still loves you
you are the most happy person in the world...in practice as in love
ho trascorso dei giorni incredibili con Bea.
Comprando e modificando inventando spille ed abbinando i nuovi acquisti a ciò che avevamo dell'anno precedente.Sapete cosa mi ha detto?
... lo sapevo che mi davano la mamma migliore....mi dico...a cosa serve il resto?

I spent an incredible day with bea. Buying ,inventing and changing pins and matching what we had in the wardrobe from last year

just images

09 settembre 2010

giusto qualche immagine che mostri come mi sento oggi
just some images to show yoy how I feel today
1)R.Ashwell 2)E.Messina 3)G.Lane
1)4)Kristybee2)G.Lane3)E.Messina

ho passato due giorni nei negozi per rifare il guardaroba a Bea
ed oggi mi voglio godere tutte queste buste e bustine da riordinare e modificare

In two days I buyed all clothing new for my dougther today I'll enjoy these shopping...
tomorrow I'll show you something

baci

perfect meeting

08 settembre 2010

Decisa oramai a creare un giardino segreto sabato scorso
sono andata a Murabilia (fiere di giardinaggio in Lucca) 
gli allestimenti la dicono lunga sui proprietari ed io sono rimasta folgorata da una giovane donna
seduta su questo panchetto
I'd like to create a secret garden so last Saturday I went to Murabilia (a garden fair in Lucca)
I was struck by a young woman sitting on this bench


Avete mai la sensazione di "riconoscere" qualcuno da uno sguardo?
sarà stata la sua gentilezza, la semplicità o forse solo quel panchetto....
mi piace sapere che lei non sa quante emozioni mi ha lasciato
mi piace aver avuto questo incontro che io definisco perfetto
lasciato all'immaginazione
qualche volta le cose non vissute
e quelle mai avute
sono le più belle

Sometimes I have the sensation to recognize a person from a look.
it happened with a girl last saturday
I like that she don't know how many sensation she left me
I love to have this perfect meeting...left to the imagination
sometime the thing we never experienced are the most beautiful



how many thing to buy...
questa volta sono tornata a casa con una di queste ovviamente piena di piante...
 ho intenzione di  rivestirla di lino per contenere di notte tutti i cuscini del giardino

an happy monday

06 settembre 2010

Di prima mattina ho scoperto che Sarah ha pubblicato la mia casetta nel suo blog...
che emozioneha fatto un post bellissimo se volete vederlo è qui.

This morning I discovered that Sarah published my home in her blog.
what an emotion! She created a stunning post! look here
I leave you some photos of the party: everything was perfect! I'm so happy!
I'll show you more next!

Vi lascio alcune foto della festa: quanto lavoro ma che soddisfazione!!!


abbiamo impacchettato centinaia di tremezzini

me

04 settembre 2010


per partecipare al blog candy di Raffa dobbiamo postare una nostra foto
o un momento che ci rappresenta
eccomi qua.
Sembro sempre felice, entusiasta, rilassata e lo sono 
ma spesso, per non dire sempre,sono nostalgica e con la testa altrove..povero chi mi sta accanto!
to partecipate to raffa's blog candy I have to show a photo that rapresent me...
this is me
I always seem to be happy and relaxed yes I am but  I'm also nostalgic and my thoughts always run away...
poor who stands beside me..


preparing a party for pp 2

03 settembre 2010

Scusate ma oggi sono veramente di fretta con la malattia sono rimasta indietrissimo...
Vi lascio alcune immagini dei lavori per il battesimo del 26 e vi auguro un buon fine settimana!

today I'm really in a hurry... just a few images of my work in progress...I wish you a nice week end!!!

good intentions

02 settembre 2010

Settembre è il mese dei buoni propositi,mi è rimasta dai tempi della scuola...
"Questo anno niente ripassoni last minute, rimanere sempre in pari con il programma,
fare il corso di chitarra, segnarsi in palestra"
 dopo aver dormito tutto ieri pomeriggio questa notte ero ovviamente sveglia ad elaborare i miei
 buoni propositi per il nuovo anno...

ecco qua i miei  10 ridicoli buoni propositi e cose da fare questo nuovo anno:



9) migliorare le camere del valdirose cambiando almeno due cose per camera
10) ...

my good intentions for the new year
1) organize a christmas market in valdirose
2) visit a new italian city
3) have an holiday of 10 days with Bea and Paolo
4) have a dinner with every friend we know
5) walk for 1 hour for 3 days a week
6) teach to embroider to Bea
7) write and stamp my book
8) learn to use my camera
9) change 2 thing for bedroom at valdirose
10) ...

And you? what are you planning for the "new" year?