life and photograpy and why I'm so happy

Cosa conta nella vita? esattamente quello che è indispensabile nella fotografia...

trovare i dettagli, cogliere  il lato tenero delle cose

What is really important in life? the same that is important in photography...
find the details, catch the soft side of the things

gioire dei momenti di romanticismo e delle dolcezze che la vita ci dona

enjoy the romantic and sweet things that life give us

saperne cogliere i colori

catch the colours

seguire le regole con disciplina senza dimenticare la fantasia

and follow the rules with discipline without forgetting the fantasy

conservare e proteggere ciò che davvero è importante

ma soprattutto

preserve and protect what is really important but especially

saper attendere con amore, cogliere il momento giusto

che sia uno scatto o l'occasione della tua vita

bisogna saper attendere e lavorare con passione

you have to wait, for a perfect shot or for the chance of your life,you have to wait

and work with passion

Queste immagini sono del mio fotografo preferito, di lui vi ho già parlato più volte: Stefano Scatà.

Sono anni che lo seguo e lo ammiro (dopo queste immagini non è necessario spiegarvene il perchè). Ogni suo viaggio immancabilmente diventava una mia meta ambita.Ogni luogo di charme che trovavo, ogni piatto tipico che desideravo provare erano stati immortalato da lui...Finchè un giorno di questa estate,
grazie al blog , ho ricevuto una sua chiamata

capite ora perchè sono così felice?

 Potete immaginare? Mio marito accanto che mi chiedeva "ma chi? ma scatà LUI, quello vero?"

 Ed io annuivo con la testa mentre cercavo di dire qualcosa di sensato...

Mi ha regalo un suo libro con dedica!!!
La mia felicità è dovuta non solo al fatto di aver potuto parlare con lui ma anche dalla piacevole scoperta che

le foto sono come gli occhi di una persona,non mentono...

Grazie a Stefano Scatà

these images are of my favourite photographer: Stefano Scatà
I admire him so much since ever (looking at these images you can imagine why)
well, one day of this summer he call me (thank to my blog)...Can you imagine my emotion?
He sended me one book with a dedication! He is such a great person
I'm so happy for this book but also because now I'm sure:
  photos are like the eyes: never lies!
thanks to Stefano Scatà

festa: toc toc posso entrare nella tua vita?

Cosa accade quando una donna entra nella vita di un uomo?

Non è sempre facile da capire quando e se sia arrivato il momento giusto... 

Ma qualche volta bisogna rischiare ...aprire la porta,consegnare le chiavi,

what happen when a woman enter in a man's life?

Is not alway easy to understand if it's the good moment...

But somtime it is necessary to try... open the door, give the key,

svuotare la valigia ed iniziare a riempirla di nuovi ricordi

leave the old memorie and create new ones

questa è la storia di M eV
this is the story of M e V

e di una festa a sorpresa che ho avuto l'onore di ospitare...

potete vedere l'emozione di lei? E' stato bellissimo...

...io ovviamente ero lì a sbirciare e per quel poco che so a fotografare...

ed the story of a surprise party that I prepared in my b&b

Can you see the emotion of her? It was so beautiful to look and take some photo...

I wish I could do best photos...

M e V amano la corsa quindi oltre ai fiori avevo utilizzato le mappe del paese per decorare

...and now some details: they love to run so I used maps to decorate

sono diventata una fan di forbici e colla...che bello mi sembra di essere tornata bambina!!!

grazie a vale per l'emozione e l'entusiasmo... li metto nella mia valigia personale

have a nice week end

Carissime vi auguro un fine settimana piacevole.

Io sto preparando una festa qui al valdirose

...prometto vi mostrerò tutte le foto lunedì...

almeno spero

Hi my dear, I hope you have a nice week end!

I'm preparing a party in valdirose for a guest,

I'll show you all the photo monday...

Mandy

Come se non fossi abbastanza felice oggi ho anche ricevuto il giveaway che avevo vinto da Mandy

eravamo in tre (io mia mamma e ia figlia) a scartare e ad esclamare ad ogni dettaglio...

La sua calligrafia, i nastri, il biglietto

...Fino ad arrivare alla meravigliosa spilla ed ai tre inaspettati deliziosi biglietti

As if I were not happy enough today I recieved the giveaway that i won by mandy

we were three (me my mom and my daugther) to discard and to exclaim at every details

her calligraphy,the ribbon .. everything till get to the gorgeous pin/clip...

and three unexpected cards...

vi ho fatto lacune foto ma se volete saperne di più guardate qui

these are some photo but if you want to see more look here...

thank you Mandy!!!

Irene

wonderful day

Solo poche foto...Oggi è una giornata stupenda,

ho avuto un sacco di belle notizie e non vedo l'ora di condividerle con voi...

alcune già avverate altre da vedere come va a finire

just a few photo for a wonderful day

I'm so happy I recieved a lot of good news...

I'm waiting to share all with you!

ravioli della mamma

cosa ci regala la natura

what the nature can give us...

e cosa ci insegnano le mamme

and what a mother can teach ...

Quando penso di fare tante cose io guardo la mia mamma e mi ricredo...

è così brava in tutto e fa tutto in silenzio e con modestia (dote che io non conosco affatto)

ho imparato da lei  la pasta fatta in casa e questi ravioli

fatti con i funghi che ha trovato mio marito erano così buoni!!!

I alwas think that I work a lot but then I look at my mother

...she can do so mant thing!!! and with a great modesty

 I learned from her the homemade pasta

this ravioli (with the mushroom that my husband found) were so good!!!

work ennobles man

Ma quante cose riescono a fare le donne?

Arrivo alla fine della giornata e mi sembra incredibile.

Quasi non ricordo tututto quello che ho fatto:

 meno tempo ho più cose riesco a fare

I was wondering...isn't incredible how a woman can work, don't you think?

When I arrive at the end of the day almost I can't remember all the thing I've done

...and less time I have more thing I can do...

Questo periodo dell'anno è bellissimo: tutti sono in vacanza 

 rimaniamo solo io la mia famiglia ed il nostro lavoro.

è così gratificante arrivare a fine giornata soddisfatti.

In fondo quello che ci insegnano è pura verità:

il lavoro nobilita l'uomo, non c'è dubbio

I love this period of the year: everybody is on holiday

Only me,my family and our work.

is so rewarding to get to end the day satisfied.

...what we studied is absolutely true:

Work ennobles man, no doubt

here some photos of the work in progress

qualche foto dei lavori per la festa del battesimo di pp

buona giornata a tutte

happy week end

preparing a party for pp

Amo amy Atlas e per me è sempre fonte di grande ispirazione.

Ieri ho incontrato Francesca che ha deciso di fare la festa di Battesimo  di PP qui.

I adore amy atlas: she is always inspiring.

Yesterday I met francesca who will celebrate the party for PP's Baptism here...

Questa sarà la seconda esperienza con tanta gente qui al valdirose 

(i primi di settembre viene fatta una festa di compleanno...vi farò vedere le foto)

ad ogni modo questi sono i colori ed i temi di questa festa.

(So excited:this is my second experience of party with so many people here in aldirose.

The first of september there will be a lovely birthday party: I'll show you the photos)

anyway this are the colours of this party.

Finalmente ho trovato qualcuno che ha accettato di usare le farfalle

Finally I found someone who accepted to use the butterfly

Non conosco nessuna organizzatrice di eventi a portata di mano...le mie preferite sono tutte a bologna...quindi faremo tutto da sole (in un mese)...Speriamo bene!

I don't know any event planner near here, my favourite are all in Bologna ...

So we will prepare everything (in a mounth)...I cross my finger!

buona giornata

brocante

La mia amica Cinzia è tornata dalla provenza con un sacco di foto di brocante e di ispirazioni: spero di vedere tutto presto in negozio ma nel frattempo :ecco una piccola anteprima dei miei favoriti!

My friend Cinzia came back from provence with a lot of photos of brocante and inspirations:i hope to see her shop soon... but in the meanwhile:here a little preview of  my favourite!

non sono adorabili?

so adorable...

Scusate sono di fretta: sapete che ho mia figlia oggi...;)

Sorry I'm in hurry today, you know I've my dougther...;)
Irene

tenderness

Oggi la mia bambina torna dal mare!!!sto aspettando con ansia i suoi piccoli dolci baci...

today my little girl is coming home...I'm waiting for her sweet,soft little kisses

l'amore di un bambino è totale.Tu sei il suo mondo e senza tante parole ogni giorno te lo fa sentire...

ma non è un miracolo?

A child's love is absolute. You are his world and with just a few words he can express this every day...

isn't it a true miracle?

queste foto esprimono bene cosa prova il mio cuore oggi: tenerezza, attesa, voglia di coccole

These pictures express what my heart feels today :tenderness, expectation,need of being cuddled

le ho trovate qui

I have found them  here

buon appetito

have a good lunch...

I'm preparing a new table with my onion of yesterday...

love this colour!

Buon appetito io sto preparando una tavola un pò speciale con le cipolle regalate ieri dal cugino della mamma

amo il color cipolla!!!

central images cannelle e vanille, elefkowitz-backyardchic