festa: toc toc posso entrare nella tua vita?

30 agosto 2010


Cosa accade quando una donna entra nella vita di un uomo?
Non è sempre facile da capire quando e se sia arrivato il momento giusto... 
Ma qualche volta bisogna rischiare ...aprire la porta,consegnare le chiavi,
what happen when a woman enter in a man's life?
Is not alway easy to understand if it's the good moment...
But somtime it is necessary to try... open the door, give the key,
svuotare la valigia ed iniziare a riempirla di nuovi ricordi
leave the old memorie and create new ones
questa è la storia di M eV
this is the story of M e V
e di una festa a sorpresa che ho avuto l'onore di ospitare...
potete vedere l'emozione di lei? E' stato bellissimo...
...io ovviamente ero lì a sbirciare e per quel poco che so a fotografare...
ed the story of a surprise party that I prepared in my b&b
Can you see the emotion of her? It was so beautiful to look and take some photo...
I wish I could do best photos...

M e V amano la corsa quindi oltre ai fiori avevo utilizzato le mappe del paese per decorare
...and now some details: they love to run so I used maps to decorate
sono diventata una fan di forbici e colla...che bello mi sembra di essere tornata bambina!!!

grazie a vale per l'emozione e l'entusiasmo... li metto nella mia valigia personale

ravioli della mamma

24 agosto 2010

cosa ci regala la natura
what the nature can give us...
e cosa ci insegnano le mamme
and what a mother can teach ...
Quando penso di fare tante cose io guardo la mia mamma e mi ricredo...
è così brava in tutto e fa tutto in silenzio e con modestia (dote che io non conosco affatto)
ho imparato da lei  la pasta fatta in casa e questi ravioli
fatti con i funghi che ha trovato mio marito erano così buoni!!!

I alwas think that I work a lot but then I look at my mother
...she can do so mant thing!!! and with a great modesty
 I learned from her the homemade pasta
this ravioli (with the mushroom that my husband found) were so good!!!

work ennobles man

23 agosto 2010

Ma quante cose riescono a fare le donne?
Arrivo alla fine della giornata e mi sembra incredibile.
Quasi non ricordo tututto quello che ho fatto:
 meno tempo ho più cose riesco a fare

I was wondering...isn't incredible how a woman can work, don't you think?
When I arrive at the end of the day almost I can't remember all the thing I've done
...and less time I have more thing I can do...
Questo periodo dell'anno è bellissimo: tutti sono in vacanza 
 rimaniamo solo io la mia famiglia ed il nostro lavoro.
è così gratificante arrivare a fine giornata soddisfatti.
In fondo quello che ci insegnano è pura verità:
il lavoro nobilita l'uomo, non c'è dubbio

I love this period of the year: everybody is on holiday
Only me,my family and our work.
is so rewarding to get to end the day satisfied.
...what we studied is absolutely true:
Work ennobles man, no doubt

here some photos of the work in progress
qualche foto dei lavori per la festa del battesimo di pp
buona giornata a tutte

brocante

18 agosto 2010

La mia amica Cinzia è tornata dalla provenza con un sacco di foto di brocante e di ispirazioni: spero di vedere tutto presto in negozio ma nel frattempo :ecco una piccola anteprima dei miei favoriti!
My friend Cinzia came back from provence with a lot of photos of brocante and inspirations:i hope to see her shop soon... but in the meanwhile:here a little preview of  my favourite!
non sono adorabili?
so adorable...
Scusate sono di fretta: sapete che ho mia figlia oggi...;)
Sorry I'm in hurry today, you know I've my dougther...;)
Irene

buon appetito

16 agosto 2010

 preparando una tavola un pò speciale con le cipolle regalate ieri dal cugino della mamma


amo il color cipolla!!!






Tuscany: Badia a Passignano

15 agosto 2010

come avete passato il ferragosto? io in un paradiso chiamato Badia a passignano

 nella calma e nel relax


mangiando e bevendo con mio padre e mio marito qui



meravigliosamente bene...

dopo siamo stati nel paese dove è nata mia madre... rimasto intatto nel tempo

an unexpected gift

04 agosto 2010

Ricevere sorprese è una delle cose che mi fa sentire ancora bambina



lovely lunch part 2

03 agosto 2010

I ricordi di esperienze straordinarie , seppur sbiaditi, sono indelebili. Ho stampati nel cuore
Memories of extraordinary experiences ,even if sometime are faded, are indelible.
in my heart I can feel

i profumi
the fragrances
le parole
the words
le passioni
the passions
i segreti
the secrets
i sentimenti
the feelings
i sapori
the flavors
i sogni
the dreams
ed i piccoli particolari
and little details
photo by me
tutto il resto è perso ma mi rimane la poesia
all the rest is lost... but poetry remaine

lovely lunch part 1

02 agosto 2010

La mia giornata è cominciata molto presto, ho tentato di preparare tutto ma ho perso troppo tempo...
per fortuna avevo colti i fiori il giorno prima (questo cavallo era il mio spettatore curioso)

my day started very eary, I tried to prepare everything but I losted a lot of time...
luckily I had  prepared the flower the day before : this was a curious spectator
...Eravamo molto emozionate sapendo di avere tante donne con tanto gusto...
We where very excited to have so many girls with so much taste
ma sapevo anche che
nessuna come loro
conosce tanto il mio b&b
but I also know that they had seen my b&b more than anyone else
è stato come rivedere vecchie amiche
was like meeting old friends

Gaia,Federica,Micaela,Laura,Alessandra,Mara,Sarah,Gigi,Beatrice e Matilde
poi la talentuosa e nostra fotografa ufficiale: Lelia

inizia la giornata ...sono tutta arruffata sono felice ed onorata di averle tutte qui
start the day ... I'm happy and honored to have them all here

l'armonia era la vera padrona di casa
harmony was the true owner
quaste sono le poche foto che ho scattato al tavolo
these are the only photos i have of the table
per fortuna anche le opere incompiute hanno raggiunto un loro senso
...non c'è cosa migliore di ospitare persone che capiscono a pieno ogni dettaglio...
... Nothing better to accommodate people who fully understand every detail ...
non vedo l'ora di vedere i loro blog , le loro impressioni e le loro meravigliose foto.
Spero di non averle deluse, avrei voluto fare di meglio
ma il lavoro di questi giorni mi ha impedito grandi scenografie
...beh, in fondo quale migliore suggestione
dei sentimenti e delle emozioni che si percepivano nell'aria...
GRAZIE RAGAZZE!
I'm looking forward to see their blog, their impression and the stunning photos
I hope I didn't disappoint them
 I wanted to do betterbut these days  work has prevented me from great scenery ...
well, what better suggestion of feelings and emotions that are perceived in the air ?
thanks girls!