my little flowers and new things

Amo le pimpinelle sin da quando ero bambina

mi perdevo a guardarle da vicino, tanti piccoli graziosi fiorellini

...I really love this flower since I was a child

I used to lost myself looking at all these little pretty flowers...

sabato userò questo fiore e qualche piccole cosine che beatrice ha raccolto

saturday I'll use this is the flower and some pretty thing Beatrice collected

Ieri mi sono dimenticata di mostrarvi questo:

 i nuovi arrivati al valdirose! Ho ricevuto due sedie da rivestire ed ho compreto qualche novità

Yesterday I forgoto to show the news arrival

I recieved a present and bought something new...

... Grazie ad Elena e Carlo ...

che mi hanno  regalato queste sedie

... io le ho rivestite di iuta, spero gli piacciano...

images by me

waiting a special day

Da oggi ho finalmente tempo di preparare l'incontro di sabato con alcune blogger/amiche

cosa è meglio?

Sorprendere le persone o mostrare chi realmente siamo?

I finally have time to prepare te meeting with some blogger/friend

of saturday...Well what is better?

Surprise people ot show who we really are...

il lavoro mi ha confermato che è meglio la seconda

 e qualche volta ospiti che arrivavano dicendo "tutto qui?" se ne sono andati piangendo per l'emozione...

in Valdirose la vera sopresa non è nella prima impressione ma nell'ultima...

spero sia così anche in questo caso...

My work confirm me that show who we really are is better

sometimes guest arrive here and tell " I't's all here?" 

but at the end of the holiday the go away with tears of emotion...

 In Valdirose the real surprise is not in the first impression

but in the latest

I hope it is so even this time...

photo by me and Paolo

meeting Cinzia and family

Ho trascorso un fine settimana incredibile...

 dopo anni ho rivisto Cinzia ed ho conosciuto la sua famiglia...

chiunque abiti a Desenzano o dintorni sicuramente la conosce già:

è la proprietaria del paradiso chiamato Babilla Store

I had such a great weekend!After some years I met Cinzia and I knew her family

who lives near Desenzano sure knows her: she has a great shop calle Babilla store

 

(il regalo che hanno portato a Bea, un servito di emma bridgewater)

(nel frattempo ce ne sono state di novità eh? guardate qua sotto che meraviglia)

(how many news in these years...look here)

Amo le persone stimolanti e creative come loro:
riescono sempre a vedere il bello
 a trovare il modo di migliorare
a sognare
a raccontarti i sogni
 ed aiutarti a farli diventare realtà

adesso ho la testa piena di idee da realizzare
...Non potete immaginare quante, spero prima o poi di realizzarle...
I love this kind of people:
Interior desiner can see always the beauty
they can always find the way of improve a place
they dream and  explainig that dream they  help you to make this come true

I have a lot of project and ideas: I hope to show you it soon ...

I can't wait!

Guardate che meraviglia lei e suo marito hanno fatto
Look at some work she and her husband  made...

qui potete vedere molte realizzazioni...

...Buona visione...

change

Dopo aver trasformato la casa in b&b ero un pò disorientata.Nonostante avessimo cambiato il minimo indispensabile, le stanze erano differenti e sentivo che qualcosa era andato perso...

Poi vivendoci per qualche giorno ho capito che in realtà era tutto uguale.

il modo in cui la luce entra in ogni stanza, il profumo del bucato è lo stesso...

After having turned my house in a B&B I felt so disoriented.

Although we tried to keep everything as similar as possible to the past ,

the rooms were different and I felt I lost something...

But living in Valdirose for some days I understood that everything was the same...

the way the light enter in every room, the smell of the laundry is the same

Ma si questo è il Valdirose, questa è la casa dove sono nata, dove ho mosso i primi passi ...

questa è la casa che custodisce tutti i nostri ricordi

This is Valdirose, this is the home where I was born, where I moved my first step

this is the house that take care of all our memories

this is Valdirose

...And I love it...

a little corner of my kitchen

Amo la mia piccola cucina, qui anche il mio disordine ha un senso

I love my little kitchen, here even my desorder has a sense

Vi auguro un finesettimana bellissimo!Io ho nuovi ospiti di cui alcuni molto speciali:
una amica che conosco dal viaggio di nozze ed una arredatrice che stimo molto...
non vedo l'ora di roncontrarle!!!

Have a nice weekend!
I'll meet nuew guest, a dear friend and an iterior designer i really love...
I'm looking forward to see them!

Irene

florence

Uff, Bea da questa mattina è partita per il mare... non è molto lontana ma mi manca già da morire...

oggi devo cogliere la lavanda e dopo me ne andrò in centro a Firenze:

questo è ciò che mi ci vuole per titarmi su...

Bea started her holiday this mornig she is in Forte dei Marmi, not so far but  I miss her so much...

today after had cut the lavanda I'll go to Florence :that's what I need...

photo by me

photo by my husband

children's life

Come vorrei che il mondo fosse come quando ero bambina...

I wish the world was like when I was young

Negli occhi dimia figlia posso ancora vedere la vera gioia di avere un amico

I can see in the eyes of my daugther the real happiness of having a friend

ed il modo con cui lei si gode la vita

and the way she enjoys life

devo ammetere che ho ancora davvero molto da imparare da lei

I must admit that I have a lot to learn from her

images from edensbouquet

they have also an incredible blog

flea market in Lucca 2

Questa mattina la mia amica Gaia ha scritto un post sul mio b&b

Amo il modo con cui riesce a catturare l'anima delle cose

ed è per questo che vorrei preparare una tavola speciale per il mio

 prossimo incontro con lei tra qualche giorno...

This morning my friend Gaia wrote about my b&b

I love the way she catch the thing's soul...

Gaia photo made by me some week ago

that's why I'd like to prepare something special for next time I'll see her, in a few days...

The objects I bought sunday on the flea market in Lucca

probably will be necessary to my table...

Girls I'm looking forward to see you!!!

Gli oggetti che ho comprato saranno probabilmente i protagonisti della tavola

Ragazze non vedo l'ora di vedervi!!!

ho comprato anche questo annafiatoi:

ho un a passione sfrenata per lo zinco

I have also bought these sprinklers:

 I have an unbridled passion for the zinc

e per i panchetti

and for the stools

that's my new entry!

Quel tesoro di mia madre questa mattina mi ha fatto trovare la runner già preparata,

avete notato l'etichetta?! Si julie è tornata dalla Francia e me le ha consegnate

Adesso tutto quello che faccio me lo posso firmare...

That tresour of my mother this morning has made me find the already prepared runner,

have you noticed the label?!

 Yes,Julie has returned from France and she has delivered me the label  I created

NowI can sign all that that I do ...
all photo made by me

Grazie mammona!!!

Irene