my little flowers and new things

29 luglio 2010

Amo le pimpinelle sin da quando ero bambina
mi perdevo a guardarle da vicino, tanti piccoli graziosi fiorellini
...I really love this flower since I was a child
I used to lost myself looking at all these little pretty flowers...
sabato userò questo fiore e qualche piccole cosine che beatrice ha raccolto
saturday I'll use this is the flower and some pretty thing Beatrice collected

Ieri mi sono dimenticata di mostrarvi questo:
 i nuovi arrivati al valdirose! Ho ricevuto due sedie da rivestire ed ho compreto qualche novità
Yesterday I forgoto to show the news arrival
I recieved a present and bought something new...
... Grazie ad Elena e Carlo ...
che mi hanno  regalato queste sedie
... io le ho rivestite di iuta, spero gli piacciano...

images by me

waiting a special day

28 luglio 2010

Da oggi ho finalmente tempo di preparare l'incontro di sabato con alcune blogger/amiche
cosa è meglio?
Sorprendere le persone o mostrare chi realmente siamo?

I finally have time to prepare te meeting with some blogger/friend
of saturday...Well what is better?
Surprise people ot show who we really are...
il lavoro mi ha confermato che è meglio la seconda
 e qualche volta ospiti che arrivavano dicendo "tutto qui?" se ne sono andati piangendo per l'emozione...
in Valdirose la vera sopresa non è nella prima impressione ma nell'ultima...
spero sia così anche in questo caso...

My work confirm me that show who we really are is better
sometimes guest arrive here and tell " I't's all here?" 
but at the end of the holiday the go away with tears of emotion...
 In Valdirose the real surprise is not in the first impression
but in the latest
I hope it is so even this time...

photo by me and Paolo

florence

22 luglio 2010


una passeggiata in centro per non pensare alla partenza della mia piccolina :(
mi manca già


flea market in Lucca 2

20 luglio 2010

Questa mattina la mia amica Gaia ha scritto un post sul mio b&b
Amo il modo con cui riesce a catturare l'anima delle cose
ed è per questo che vorrei preparare una tavola speciale per il mio
 prossimo incontro con lei tra qualche giorno...
This morning my friend Gaia wrote about my b&b
I love the way she catch the thing's soul...
Gaia photo made by me some week ago
that's why I'd like to prepare something special for next time I'll see her, in a few days...
The objects I bought sunday on the flea market in Lucca
probably will be necessary to my table...
Girls I'm looking forward to see you!!!
Gli oggetti che ho comprato saranno probabilmente i protagonisti della tavola
Ragazze non vedo l'ora di vedervi!!!

ho comprato anche questo annafiatoi:
ho un a passione sfrenata per lo zinco
I have also bought these sprinklers:
 I have an unbridled passion for the zinc


e per i panchetti
and for the stools
that's my new entry!
Quel tesoro di mia madre questa mattina mi ha fatto trovare la runner già preparata,
avete notato l'etichetta?! Si julie è tornata dalla Francia e me le ha consegnate
Adesso tutto quello che faccio me lo posso firmare...
That tresour of my mother this morning has made me find the already prepared runner,
have you noticed the label?!
 Yes,Julie has returned from France and she has delivered me the label  I created
NowI can sign all that that I do ...
all photo made by me
Grazie mammona!!!
Irene

flea market in Lucca

19 luglio 2010

C'è qualcosa di più bello che passegiare in una incantevole città cercando qualcosa dispeciale in un mercatino?
Is there something better than a sunday walking in a lovely city
looking for something special in a flea market?
me photo by Paolo

...le cose cercate sono senza dubbio le migliori...
...is so a beautiful to find what you are looking for...
ma qualche volta la vita ci soprende
 e ti ritrovi a fare scelte che non pensavi
...parti per fare una cosa e torni a casa con un altra...
in questo caso ed in molti altri io sono convinta che la vita sappia scegliere meglio di noi
but sometime your life choose for you and you do thing you didn't expect

...I think that life in many case can choose better then us...



vi domanderete cosa ho comprato,naturalmente questa stoffa per farci una tovaglia e molto altro
...domani ve lo mostrerò!
Are you asking what I bought?.of course this fabric and more...sure tomorrow I'll show you!
Amo Lucca e questa è la mia piazza preferita: piazza dell'anfiteatro
I love Lucca and this is my favourite square: piazza dell'Anfiteatro
e questo è il mio uomo preferito: il mio
and this is my favourite man ;) mine
sapete perchè l'amo? è una piazza circolare e guardando il cielo questo è lo spettacolo:
 Do you know how I love it? It is circular and when you look at the sky this is tha show:
all photo made by me
have a nice week!
Irene

feautured on Dreamy white

11 luglio 2010

C'è chi ha la capacità di arrivare subito nel cuore delle persone:

images of valdirose made by me
Maria ha, senza dubbio, questa dote...
e questa mattina sul suo blog c'è una "intervista" fatta a me.