godermi tutto

30 giugno 2010

un barattolo di bottoni piccini picciò

un pacchetto da scartare

una scatola di matite colorate

ed un libro da colorare

 una collezione di quadretti fatti a mano
voglio godermi tutto di questi giorni: domani sarà il mio compleanno!
 e paolo mi starà preparando una serata speciale, lo so.
non vedo l'ora


setting the table

29 giugno 2010

un angolo della mia cucina, a corner of my kitchen



Mi piace preparare un tavolo pensando a chi si  siederà 
Qualche volta è difficile capire le persone
ma quando ciò accade avviene un piccolo miracolo

nasce un nuovo legame
 e capisci che quel fiore, quel nastro, quei messaggi,
hanno avuto un piccolo ma importante ruolo...
come le cure che si hanno ogni giorno con un figlio.

Un pranzo tra amiche

28 giugno 2010

 
Erbe aromatiche a tavola ma ciò che ha dato sapore sei tu

Irene

Me

27 giugno 2010





me photo mada by Gaia
grazie Gaia per queste meravigliose foto
photo by me

picnic

25 giugno 2010

(il regalo di Raffa .present of Raffa )








Bea era così eccitata che alla fine siamo arrivate per prime
she was so excited...finally we were the first to arrive
the garden near home

Buon fine settimana
happy weekend

emozioni

19 giugno 2010

uno dei tre bauli -one of the three trunk
io e la mia mamma- me and my mother
C'è qualcosa di speciale nell' essere una famiglia
be a family is something special
il mio babbo e mia figlia -my father and my daugther
c'è qualcosa di magico nel vedere l'amore moltiplicarsi
 di generazione in generazione
There is something magical in seeing the proliferation of love generation by generation
amori da rinnovare da osservare ed amare in ogni difetto
loves to be renewed ,to be observed ,to love in any defect
oggi è stata una giornata ricca di emozioni..
...Mi sono svegliata alle 6 ho lavorato sono andata a Bologna a ritirare dei bauli da Gaia
che mi ha portato in centro per conoscere Marianna (&family), Federica e Laura
che donneeeee!!!sappiate solo che se nel blog sono un fermento di idee dal vivo oodi più!!!
poi dinuovo a casa per il compleanno del babbo
ed alla fine dinuovo lavoro...

Today was an exciting day ... .. I woke up at 6 am I worked I went to Bologna to withdraw the trunks ,then Gaia brought me downtown to meet Marianna (& family), Federica and Laura then again home for Dad's birthday and then again work ...
me and my husband photo made by Bea

UNA GIORNATA DECISAMENTE DA CONSERVARE
Irene

a new face

18 giugno 2010

quando si dice che gli oggetti hanno una loro storia...
Questa poltrona ne ha più di una.
sono stata tutto il pomeriggio a rivestirla ed
ogni chiodo che toglievo mi ricordava l'emozione ed i preparativi (e la paura) del Valdirose...
ed ogni nuovo chiodo che rimettevo pensavo a tutti i "chi lo avrebbe mai detto che..."

This chair has more than one life. Yesterday afternoon each nail i taked away reminded me of the excitement of valdirose's preparations (what a fear)
...and each new nail I thought to all "who would have thought ..."
a dir la verità ad ogni passaggio mi dicevo ok è perfetta così
...poi continuavo..
.ma sì, lascio i chiodi a vista.
 poi ma no metto anche questa treccina
era come pettinare i capelli della mia bambina,
arricchire una cosa che già ti sembra bella
was like combing the hair of my daughter,enrich something that you already see  beautiful
Dopo una settimana dura di lavoro mi aspetta un weekend divertente, il compleanno del mio babbino e
spero qualche nuovo incontro!
Buon finesettimana a tutte!
Irene

some pretty images

16 giugno 2010

Giorni di grande cambiamento e di lavoro.
Festeggiamo una incredibile pubblicità sulle mappe di Rayanair
e ci stiamo imbracando in una nuova avventura...
we are working hard preparing news in valdirose
but happy expecially for a new collaboration with rayanair
 
vi lascio qualche immagine ( ...quanto amo questa sotto!) senza annoiarvi troppo con le parole.
I leave this images I don't want to be boring with words
just for you!

immagini tarastrawberry and simply blossom

Irene

piccolo bagno

15 giugno 2010

...my little girl having a little bath in our "swimming pool"...
chi ha detto che al valdirose non abbiamo la piscina?
Who said that Valdirose has not a pool?
naturalmente con idromassaggio
of course with Jacuzzi
sono graditi ospiti che apprezzano questo tipo di confort...
 guest who appreciate this kind of comfort are welcome ...

scusate la fretta
Irene

Se fossi...

09 giugno 2010

Even if I have a B&B near Florence, I can't help thinking about a wonderful holiday in Tuscany in Relais Sant'elena:one of the most charming accomadation in tuscany..If I were a holiday I'll be this...
I won't be a luxury holiday but a charming one
 Con il lavoro che faccio sembra assurdo, lo so
 ma non posso fare a meno di pensare ad una vacanza in Relais Sant'Elena.
Se fossi una vacanza sarei proprio questa, non di lusso
(solo la parola mi fa venire ansia da smalto imperfetto)
ma di charme
potete sentire anche voi il profumo del caffè e di spremuta di arancia ?
e le cicale del pomeriggio?
ed il fresco rigenerante di questo salone?
Sentirsi bene in un luogo, con i colori, gli oggetti che ti circondano,sentirne la familiarità:
non è un piccolo miracolo?

Irene