our christmas

Buon lunedì, ancora in ferie? come sono andati i festeggiamenti?

il nostro al Valdirose è stato  un anno un pò speciale: abbiamo la piccola Ginevra

ed il desiderio di festeggiare con lei e con mia sorella

 ci ha fatto superare tutte le tradizioni (di solito siamo dai genitori di Paolo)

Happy Monday, still on vacation? how did you celebrated?

to our Valdirose this was a year a little bit special: we have the small Geneva

and the desire to celebrate with her and my sister

has made us change all traditions (we usually are at lunch to paolo's parents)

tutta la mia famiglia riunita e completa

my whole family all together and complete

quando sono con loro in queste occasioni mi sento come quando ero una bambina ...

io ero la più piccola della famiglia :) la cicala della situazione, l'intrattenitrice non la lavoratrice.

when I'm with them on these occasions I feel like I was a child ...

I was the youngest of the family :) the cicada of the situation, the entertainer

che magnifica sensazione

non dover pensare a niente:

 mia mamma che cucina il babbo che sparecchia mia sorella che riordina io a decorare e fotografare

 con chi mi potrei permettere di stare a non far niente mentre gli altri lavorano? solo con loro...

a dirlo adesso me ne vergogno un pò

what a wonderful feeling

not having to think about anything;

my mom cooking my dad that clears my sister that  rearranges and I that decorate and photograph

with whom I could afford to sit doing nothing while the others work? alone with them ...

(I'm a little ashamed now to say this)

 Come sapete in casa dei miei non ci facciamo regali a Natale sin da piccole le suore ci consigliavano di fare beneficenza . Può sembrare un pò bigotta come scelta ma vi assicuro che i miei non lo sono,

 non così tanto.

io so solamente che essere stata a casa

è stato il più bel regalo che io potessi ricevere.

As you know in my house we do not presents at Christmas

may seem a little bigoted as a choice but I assure you that my parents are not, not so much.

I only know that being home was the best gift I could receive.