Il talento naturale

 

il menù

 Che fine settimana , ragazze!!!!
Ho incontrato Sarah (me la sono gustata per due giorni)
ho conosciuto Cata ,  
e mi sono goduta  fata Lelia

+ una coppia di giovani sposi Barbara a Roberto qui per una sessione fotografica di fidanzamento (dopodomani le mie foto)

Ladies!! I met Cata Sarah and Lelia and a young couple here for an engagement photo session
(the day after tomorrow my photos)

Questo incontro è capitato a pennello.

come diceva la mia nonna quando riceveva una buona notizia " mi s'allarga il cuore "

ecco : stare con loro mi ha fatto allargare il cuore

Sarah

 ho trascorso il venerdì con lei e la sua famiglia a casa mia

praticamente abbiamo parlato ininterrottamente  fino a notte di idee , progetti e talento

secondo me lei ne ha tanto

e mi veniva voglia di ripeterglielo continuamente...mi pareva non se ne accorgesse!

ho scartato i suoi regali ed ho capito che aveva studiato con amore cosa scegliere per me:

c'è una dimostrazione migliore di affetto?

I have been with Sarah all the friday speaking and speaking till the night.

I opened the presents she prepared for me with care: is there a better demonstration of love?

Sono colpita da quante cose riesca a fare ed anche da come riesca ad ascoltare tutte ...

Questa piccola bottiglia contiene piccoli cuori di carta...

è la bottiglia della felicità da indossare quando si è tristi...

 ogni volta che qualche bambina piangeva Bea correva con la bottiglietta...un regalo meraviglioso!!!

this little bottle contains small paper hearts : the bottle of joy. A stunning present!

un particolare per me importante

 le bambine si sono salutate e sono corse in cameretta a giocare

come se si vedessero da sempre: questo la dice lunga...

I genitori si riconoscono dai figli.

Bea a Mati sono due bambine incredibilmente educate attente e dolci e, ne sono sempre più convinta, uno dei talenti più grande di Sarah (e Gigi) è stato proprio questo loro essere ottimi genitori.

Sono una di quelle famiglie vere in cui mi riconosco (scusate la modestia)

e con le quali io mi sento a casa

I loved her family is very similar to mine

our children have played as if they were friends for a long time

e poi il sabato...

come riassumerlo?

Forse dicendo che

il talento abbinato alla naturalezza è ciò che  rende queste donne straordinarie,

And than the saturday!
How to explain?
Probably telling that naturalness is the true  extraordinary gift of these women

Cata

è stata la prima volta che la vedevo e ne sono rimasta travolta

soprattutto dalla sua positività:

sa prendere tutto con il sorriso, sa vivere a pieno ogni entusiasmo mantenendo la sua eleganza e riservatezza ,

la sua ironia, il suo genio creativo, la sua spensieratezza

...Mille sfaccettature in armonia...

un concrentrato di opposti che stanno in equilibrio e che lei ti fa ruotare davanti agli occhi come un giocoliere...

Il suo temperamento è come un cappello stravagante e divertente 

 che solo una donna di gran classe  può portare con tanta disinvoltura.

it has been the first time that I saw Cata and I remained crushed above all by her positiveness

 how she  take everything with the smile: she knows how to live everything with enthusiasm and elegance , her irony, her creative genius, her thoughtlessness

...Thousand facets in harmony...

a concentrated of opposite that are in equilibrium

and that she makes you rotate in front of the eyes as a juggler...

her temperament is as an eccentric and amusing hat

that only a woman of big class can bring with so much boldness.

vorrei raccontervi tutto, tutto d'un fiato ,di come la mia casa ha preso vita a poco a poco

I would like to tell you everything, everything in one breath ...how my house came to life little by little

di quando molte ragazze son rimaste bloccate a causa dei treni

Alessandra, Federica,Gaia,Laura,Tanisha,Zaira...che peccato!

when we realized that many girls would have not arrived because of the train:Alessandra, Federica, Gaia, Laura, Tanisha, Zaira...what a pity!

(qui Lelia quando riceve la notizia)

Di quando Cata emozionata come una bambina che aspettava con ansia di donarci i suoi regali:
when Cata was waiting to give us her present

dei cupcake di Sarah e delle sue scarpe

 ma per oggi credo sia abbastanza...

concedetemi di decantare tutte queste emozioni lascio

 a domani la seconda parte

ed a dopodomani la e-session ed il post su Lelia...

but for today is enough : tomorrow I'll show you some more photos